Edith Piaf — Padam...padam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Padam...padam" van Edith Piaf.
Songteksten
Cet air qui m’obsde jour et nuit
Pourtant n’est pas n d’aujourd’hui
Il vient d’aussi loin que je viens
Tran par cent mill' musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j’ai voulu dir' pourquoi
Mais il m’a coup la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix.
R1 Padam, Padam, Padam,
Il arrive en courant derrir' moi
Padam, Padam, Padam,
Il me fait le coup du «souviens-toi «Padam, Padam, Padam,
C’est un air qui me montre du doigt
Et je trane aprs moi comme un' drle d’erreur
Cet air qui sait tout par coeur.
2 Il dit: rappell' toi tes amours
Rappell' toi puisque c’est ton tour
Y’a pas d’raison que tu n’pleur’s pas
Avec tes souv’nirs sur les bras
Et moi je revois ce qui reste
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s’entrebattre des gestes
Tout' la comdie des amours
Sur un air qui va toujours.
R2 Padam, Padam, Padam
Des «je t’aim' «de quatorze juillet
Padam, Padam, Padam
Des «toujours «qu'on achte au rabais
Padam, Padam, Padam
Des «veux-tu, en voil «par paquets
Et tout a pour tomber juste au coin d’la rue
Sur l’air qui m’a reconnue.
R3 Padam, Padam, Padam
coutez le chahut qu’il me fait
Padam, Padam, Padam
Comme si tout mon pass dfilait
Padam, Padam, Padam
Faut garder du chagrin pour aprs
J’en ai tout un solfg' dans cet air qui bat
Qui bat, comme un coeur de bois.
Songtekstvertaling
Die lucht die me dag en nacht achtervolgt
Toch is het niet n van vandaag
Het komt van zover ik kom
Tran door honderd miljoen muzikanten
Op een dag zal deze lucht me gek maken.
Honderd keer wilde ik zeggen waarom.
Maar hij brak mijn woord.
Hij praat altijd voor mij.
En zijn stem bedekt mijn stem.
R1 Padam, Padam, Padam,
Hij komt achter me aan rennen.
Padam, Padam, Padam,
Hij doet het "onthouden" ding met me Padam, Padam, Padam,
Het is een lucht die me de vinger laat zien.
En ik ga achter me aan als een ' fout drle
Die lucht die alles uit het hoofd kent.
2 En Hij zeide: Gedenk uw liefde
Denk eraan, het is jouw beurt.
Er is geen reden waarom je niet huilt.
Met je SUV ' NIRS op je armen
En ik zie wat er nog over is.
Mijn twintig jaar maken de drum beat
Ik zie de gebaren vastlopen.
Tout ' la comdie des amours
In een lucht die altijd gaat.
R2 Padam, Padam, Padam
"Je t' aim " vanaf 14 juli
Padam, Padam, Padam
"Altijd" dat we kopen met een korting
Padam, Padam, Padam
"Wil je, in voil" door pakketten
En alles moet om de hoek vallen.
In de uitzending die me herkende.
R3 Padam, Padam, Padam
hou op met dat gedoe.
Padam, Padam, Padam
Alsof al mijn pas draait.
Padam, Padam, Padam
Je moet verdriet bewaren voor na
Ik heb veel solfg in deze lucht die slaat
Kloppend, als een hart van hout.