Edith Piaf — Mariage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mariage" van Edith Piaf.
Songteksten
Six heures, Place de la Trinit?,
Quand le coup de feu a claqu?
Juste en face du petit caf?.
La dame qui avait tir?
Regardait d’un air? tonn?
L’homme en gris qui? tait tomb?.
On ajouta un num? ro Sur le registre de bureau
Du commissariat de police.
La dame, elle ne veut pas parler
Et quand le juge est fatigu?,
Elle bavarde avec son pass…
Dire que tout? a a commenc?
En m? me temps qu’un soleil d'?t?
Qui avait l’air fait pour durer
Et le soleil s'?tait pos?
Sur un jeune homme en gris fonc?
Qui avait l’air fait pour danser.
Alors, bien s? r, elle a vals?
Et puis apr? s, l’a embrass?
Il n’en faut pas plus pour aimer.
On ajouta un num? ro Sur le registre de bureau
De la mairie du quatorzi? me.
Alors, tout devient merveilleux.
Dans les beaux r? ves, on ne fait pas mieux.
La dame, elle en ferme les yeux.
Elle revoit, elle revoit
Le seul jour de da vie, je crois
O? elle a fait un signe de croix
Car tout? tait miraculeux.
L'?glise chantait rien que pour eux
Et m? me le pauvre? tait heureux.
C’est l’amour qui faisait sa tourn? e Et, de l?-haut,? toutes vol? es Les cloches criaient: «Vive la mari? e !»
Sonnez, sonnez, carillonnez !
S’il a jur? fid? lit?,
Il a menti, le bien-aim?.
Sonnez, sonnez, carillonnez !
Il a jur? fid? lit?
Il a menti, le bien-aim…
Carillonnez …
Songtekstvertaling
Zes uur, Place de la Trinit?,
Wanneer is het schot gevallen?
Recht voor de kleine caf?.
De vrouw die schoot?
Keek je ernaar? tonn?
De man in Gray wie? tait tombe?.
Zullen we er een nummer aan toevoegen? ro op het bureaublad register
Van het politiebureau.
De dame wil niet praten.
En als de rechter moe is?,
Ze praat met haar pas.…
Is dat alles? een commenc?
In m? mijn tijd dat een zon van?t?
Dat leek lang te duren.
En de zon?tait pos?
Op een jonge man in donker grijs?
Die eruit zag alsof hij bedoeld was om te dansen.
Dus, natuurlijk? r, wals ze?
En dan apr? heeft hij het verbrand?
Er is niet meer nodig om lief te hebben.
Zullen we er een nummer aan toevoegen? ro op het bureaublad register
Van het stadhuis van quatorzi? I.
Dan wordt alles prachtig.
In de mooie r? zie je, we doen het niet beter.
De dame sluit haar ogen.
Ze reviseert, ze reviseert
De enige dag van mijn leven, geloof ik.
Of? ze maakte een teken van het kruis.
Omdat alles? het was wonderbaarlijk.
L?glise zong alleen voor hen.
En m? ik arm? wees gelukkig.
Is het liefde die draaide? e en L?- high? allemaal diefstal? de klokken riepen: "Lang Leve de echtgenoot? e !»
Ring, Ring, Chime !
Als hij zweert? fid? verlicht?,
Hij loog, het goede doel?.
Ring, Ring, Chime !
Heeft hij gezworen? fid? verlicht?
Hij loog, het goede doel.…
Klokkenspel …