Edith Piaf — Madeleine Qu'avait du Coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madeleine Qu'avait du Coeur" van Edith Piaf.
Songteksten
Elle avait l'?me sereine
Et des anges la candeur.
On l’appelait Madeleine.
Elle avait beaucoup de c? ur.
D? j?, le jour de sa naissance,
Il pleuvait, le ciel? tait bas.
Elle eut une bien triste enfance
Car ses parents ne l’aimaient pas.
Elle priait avec innocence
Comme ayant l’air de s’excuser.
«Mon Dieu pardonnez notre enfance
Et ceux qui nous ont enfant? s.»
Elle avait l'?me sereine
Et des anges la candeur.
On l’appelait Madeleine.
Elle avait beaucoup de c? ur.
En grandissant, cette na? ve Sentit grandir son c? ur aussi.
Ce sont des choses qui arrivent.
Un bon c? ur n’est jamais petit.
En grandissant cette na? ve,
Connut des tas, des tas d’amants.
Ce sont des choses qui arrivent
Quand on a le c? ur aussi grand.
D’amour, son? me ?tait pleine.
Elle? tait toute de candeur.
On l’appelait Madeleine.
Elle avait beaucoup de c? ur.
Elle? tait fr? le et docile
Et ne savait rien refuser,
Or elle avait le c? ur fragile
Et le c? ur s’use? trop aimer.
Elle? tait fr? le et docile
Et ne vivait que pour l’amour,
Or ce grand c? ur qu'?tait fragile
Il s’est arr? t? pour toujours.
Sonnez cloches, Ding dong daine.
Nuit du ciel fanent les fleurs.
Elle est morte, Madeleine
D’une maladie de c? ur
Songtekstvertaling
Ze had het?me sereen
En engelen oprechtheid.
Ze heette Madeleine.
Had ze veel c? ur.
D? j? op de dag van zijn geboorte,
Regende het in de lucht? zwijgen.
Ze had een trieste jeugd.
Omdat zijn ouders hem niet mochten.
Ze bad met onschuld.
Alsof hij zich verontschuldigt.
"Mijn God vergeef onze jeugd
En degenen die kinderen hebben? s.»
Ze had het?me sereen
En engelen oprechtheid.
Ze heette Madeleine.
Had ze veel c? ur.
Opgroeien, deze na? voelde je zijn c groeien? ur ook.
Dit zijn dingen die gebeuren.
Een goede c? ur is nooit klein.
Opgroeien met deze na? ve,
Wist veel, veel minnaars.
Dit zijn dingen die gebeuren.
Wanneer krijgen we de c? je bent ook groot.
Liefs, zoon? ik ?het is vol.
Elle? het is allemaal openhartigheid.
Ze heette Madeleine.
Had ze veel c? ur.
Elle? tait fr? de en volgzame
En wist niets te weigeren,
Had ze de c? ur fragiel
En de c? ur s ' us? te veel liefde.
Elle? tait fr? de en volgzame
En leefde alleen voor de liefde,
Die grote c? ur qu'?fragiele tait
Is hij gestopt? t? altijd.
Belletje rinkelen, ding dong daine.
De nacht van de hemel vervaagt bloemen.
Ze is dood, Madeleine.
Ziekte? ur