Edith Piaf — L'homme au piano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme au piano" van Edith Piaf.
Songteksten
Demandez? l’homme au piano,
Au piano, au piano,
De frapper? coups de marteau,
Coups de marteau, coups de marteau.
Qu’il frappe? tire larigot,
Larigot, juste ou faux.
J’sais qu’ses doigts ne sont pas en bois,
Mais, quand il les cassera,
On les fera remplacer…
Le principal, c’est qu’il joue
Comme une machine? sous,
Jusqu’au bout, sans arr? t…
P’t'?tre que ton c? ur entendra
Un peu de tout ce fracas
Et qu’alors tu comprendras
Que le piano joue pour toi.
Je dois chasser comme je peux
Le fant? me silencieux.
Si le bonhomme fait du bruit,
C’est que moi je lui crie
De frapper comme un sourd.
?a ne sonnera jamais plus faux
Que la chanson des mots
Qui parlaient de notre amour…
Demandez? l’homme au piano,
Au piano, au piano,
De frapper? coups de marteau,
Coups de marteau, coups de marteau
Pour casser dans mon cerveau
Mon amour en morceaux.
M? me s’il ne lui reste plus qu’un doigt,
Qu’il tape avec les bras,
Apr? s tout, moi j' m’en fous:
Le principal, c’est qu’il joue,
Comme une machine? sous,
Jusqu’au bout, jusqu’au bout…
Demandez? l’homme au piano
Au piano, au piano…
…au piano…
Songtekstvertaling
Vragen? de man op de piano,
Op de piano, op de piano,
Klop? hamerslagen,
Hamer slaat, hamer slaat.
Dat hij klopt? schiet larigot neer.,
Larigot, goed of fout.
Ik weet dat zijn vingers niet van hout zijn.,
Maar als hij ze breekt,
We laten ze vervangen.…
Het belangrijkste is dat hij speelt
Zoals een machine? sub,
Tot het einde, zonder arrestatie? u…
Niet?tre que ton c? ur entendra
Een beetje van al deze drukte
En dan zul je het begrijpen.
Laat de piano voor je spelen.
Ik moet zo veel mogelijk jagen.
De Krik? ik zwijg.
Als de man lawaai maakt,
Het is dat ik tegen hem schreeuw.
Om te kloppen als een dove man.
?a zal nooit meer vals klinken
That the song of words
Die sprak over onze liefde…
Vragen? de man op de piano,
Op de piano, op de piano,
Klop? hamerslagen,
Hamerslagen, hamerslagen
Om in mijn hersenen te breken
Mijn liefde in stukken.
M? ik als hij nog maar één vinger over heeft,
Laat hem met zijn armen slaan.,
Apr? het kan me niet schelen.:
Het belangrijkste is dat hij speelt,
Zoals een machine? sub,
Helemaal, helemaal…
Vragen? de man op de piano
Op de piano, op de piano…
... op de piano…