Edith Piaf — Les Mots D'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Mots D'Amour" van Edith Piaf.
Songteksten
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer, des fois,
Des fois, j' voudrais crier
Car j' n’ai jamais aim?,
Jamais aim? comme? a.
?a, je peux te l’jurer.
Si jamais tu partais,
Partais et me quittais,
Me quittais pour toujours,
C’est s? r que j’en mourrais,
Que j’en mourrais d’amour,
Mon amour, mon amour…
C’est fou c' qu’il me disait
Comme jolis mots d’amour
Et comme il les disait
Mais il ne s’est pas tu?
Car, malgr? mon amour,
C’est lui qui m’a quitt? e Sans dire un mot.
Pourtant des mots,
'y en avait tant,
'y en avait trop…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer, des fois,
Des fois, je voudrais crier
Car j' n’ai jamais aim?,
Jamais aim? comme? a.
?a, je peux te l’jurer.
Si jamais tu partais,
Partais et me quittais,
Me quittais pour toujours,
C’est s? r que j’en mourrais,
Que j’en mourrais d’amour,
Mon amour, mon amour…
Et voil? qu’aujourd’hui,
Ces m? mes mots d’amour,
C’est moi qui les redis,
C’est moi qui les redis
Avec autant d’amour
A un autre que lui.
Je dis des mots
Parce que des mots,
Il y en a tant
Qu’il y en a trop…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer des fois,
Des fois, j' voudrais crier
Car j' n’ai jamais aim?,
Jamais aim? comme? a.
?a, je peux te l’jurer.
Si jamais tu partais,
Partais et me quittais,
Me quittais pour toujours,
C’est s? r que j’en mourrais,
Que j’en mourrais d’amour
Mon amour, mon amour…
Au fond c' n'?tait pas toi.
Comme ce n’est m? me pas moi
Qui dit ces mots d’amour
Car chaque jour, ta voix,
Ma voix, ou d’autres voix,
C’est la voix de l’amour
Qui dit des mots,
Encore des mots,
Toujours des mots,
Des mots d’amour…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer, des fois…
Si jamais tu partais,
C’est s? r que j’en mourrais…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer… d’amour…
Songtekstvertaling
Het is gek dat ik van je kan houden.,
Ik kan soms van je houden.,
Soms wil ik schreeuwen.
Omdat ik nooit mik?,
Ooit gemikt? zoals? een.
?a, Ik zweer het je.
Als je ooit wegging,
Links en mij verlaten,
Verliet me voor altijd,
Is dat s? dat ik zou sterven,
Dat ik zou sterven van de liefde,
Mijn liefde, mijn liefde…
Het is gek dat hij me vertelde
Zoals mooie woorden van liefde
En zoals hij altijd zei
Maar jij niet?
Waarom, ondanks? mijn liefste.,
Is hij degene die me verliet? e zonder een woord te zeggen.
Maar woorden,
er waren er zoveel.,
'er was te veel…
Het is gek dat ik van je kan houden.,
Ik kan soms van je houden.,
Soms wil ik schreeuwen.
Omdat ik nooit mik?,
Ooit gemikt? zoals? een.
?a, Ik zweer het je.
Als je ooit wegging,
Links en mij verlaten,
Verliet me voor altijd,
Is dat s? dat ik zou sterven,
Dat ik zou sterven van de liefde,
Mijn liefde, mijn liefde…
En voil? dat vandaag,
Deze m? mijn woorden van liefde,
Ik ben het die ze herstelt.,
Ik ben het die ze herstelt.
Met zoveel liefde
Met iemand anders dan hem.
Ik zeg woorden
Omdat woorden,
Er zijn er zoveel.
Dat er teveel zijn.…
Het is gek dat ik van je kan houden.,
♪ I can love you sometimes ♪ ,
Soms wil ik schreeuwen.
Omdat ik nooit mik?,
Ooit gemikt? zoals? een.
?a, Ik zweer het je.
Als je ooit wegging,
Links en mij verlaten,
Verliet me voor altijd,
Is dat s? dat ik zou sterven,
Dat ik zou sterven van de liefde
Mijn liefde, mijn liefde…
Diep van binnen?hou je kop niet.
Omdat het niet m is? ik niet ik
Wie zegt deze woorden van liefde
Voor elke dag, je stem,
Mijn stem, of andere stemmen,
Het is de stem van de liefde
Wie zegt woorden?,
Meer woorden,
Altijd woorden,
Woorden van liefde…
Het is gek dat ik van je kan houden.,
Ik kan soms van je houden.…
Als je ooit wegging,
Is dat s? dat ik zou sterven…
Het is gek dat ik van je kan houden.,
Dat ik van je kan houden ... van de liefde…