Edith Piaf — Les Grognards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Grognards" van Edith Piaf.
Songteksten
Ecoute, peuple de Paris:
Tu n’as pas la fi? Vre
Ecoute ces pas qui marchent dans la nuit
Qui s’approchent de ton are? Ve
Tu vois des ombres qui forment une fresque gigantesque accroch? E dans ton ciel
Ecoute, peuple de Paris:
Regarde, peuple de Paris, ces ombres? Ternelles
Qui d? Filent en chantant sous ton ciel
Nous les grognards, les grenadiers
Sans grenades, sans fusils ni souliers
Sans ennemis et sans arm? E
On s’ennuie dans la nuit du pass?
Nous les grognards, les grenadiers
Sans grenades, sans fusils, ni souliers
Ce soir nous allons d? Filer
Au milieu de vos Champs-Elys? Es
Wagram, I? Na, Eylau, Arcole, Marengo… Ca sonne bien
Quelles jolies batailles
Tout ce travail
C'? Tait pas pour rien
Puisque les noms de rues
Les noms d’avenues
O? Vous marchez
C’est avec le sang
De nos vingt ans
Qu’on les a grav? S
Nous les grognards, les grenadiers
Sans grenades, sans fusils ni souliers
Sans ennemis et sans arm? E
On s’ennuie dans la nuit du pass?
Nous les grognards, les grenadiers
On est morts sur des champs? Trangers
On a visit? La Russie
Mais jamais nous n’avons vu Paris
On n’a pas eu le temps
D’avoir un printemps
Qui nous sourit
Nos pauvres amours
Duraient un jour
Au revoir et merci
Roulez, roulez tambours
Dans le petit jour
On s’en allait
Au son du clairon
Et du canon
Notre vie dansait
Nous les grognards, les grenadiers
On nous a oubli? S, oubli? S…
Depuis le temps de nos combats
Il y a eu tant et tant de soldats
Mais, cette nuit, vous nous verrez
Sans grenades, sans fusils ni souliers
D? Filer au pas cadenc?
Au milieu de vos Champs-Elys? Es
Sans grenades…
Sans fusils…
Ni souliers…
A Paris…
Songtekstvertaling
Luister, mensen van Parijs.:
Heb je fi niet? Geit
Luister naar de stappen die lopen in de nacht
Wie nadert je zijn? Ve
Zie je schaduwen die een gigantisch opgehangen fresco vormen? E in your Sky
Luister, mensen van Parijs.:
Kijk, mensen van Parijs, deze schaduwen? Tarnels
Wie d? Ren weg zingen onder je lucht
Wij grunts, grenadiers
Geen granaten, geen wapens en geen schoenen.
Geen vijanden en geen arm? U. S. A.
Vervelen we ons op de avond van de pas?
Wij grunts, grenadiers
Geen granaten, geen wapens, geen schoenen.
Vanavond gaan we naar d? Spin
In het midden van je Champs-Elys? BSC
Wagram, Ik? Na, Eylau, Arcole, Marengo ... klinkt goed.
Wat een mooie gevechten.
Al dit werk
C'? Niet voor niets.
Sinds straatnamen
Avenue namen
Of? Je loopt
Het is met bloed.
Van onze twintig jaar
Dat we ze verbrand hebben? S
Wij grunts, grenadiers
Geen granaten, geen wapens en geen schoenen.
Geen vijanden en geen arm? U. S. A.
Vervelen we ons op de avond van de pas?
Wij grunts, grenadiers
Zijn we in het veld gestorven? Tangers
Zijn we op bezoek geweest? Rusland
Maar we hebben Parijs nog nooit gezien.
We hadden geen tijd.
Om een bron te hebben
Die naar ons lacht
Onze arme liefdes
Duurde een dag
Tot ziens en bedankt.
Roll, roll drums
In de kleine dag
We gingen net weg.
Naar het geluid van de bug
En het vat
Ons leven danste
Wij grunts, grenadiers
Zijn we vergeten? S, vergeten? S…
Sinds de tijd van onze gevechten
Er zijn zoveel soldaten geweest.
Maar vanavond zul je ons zien.
Geen granaten, geen wapens en geen schoenen.
D? Rennen in het cadenc tempo?
In het midden van je Champs-Elys? BSC
Zonder granaten…
Zonder wapens…
Noch schoenen…
In Parijs…