Edith Piaf — Le petit monsieur Triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit monsieur Triste" van Edith Piaf.
Songteksten
Le petit monsieur triste
Qui ne sort que la nuit
A de tr? s gros ennuis
Mais c’est un? go?ste:
Il les garde pour lui
Et tous les gros ennuis
Du petit monsieur triste
Le suivent dans la nuit,
Courent derri? re lui,
Galopent sur la piste
Du petit monsieur triste
Qui a des tas d’ennuis.
Le petit monsieur triste
A beaucoup de chagrin.
Sa femme aimait Chopin.
Lui n'?tait pas pianiste
Et le regrettait bien.
Or, sa femme, un matin,
Suivit un grand pianiste
Qui jouait du Chopin
Pour faire du chagrin
Au petit monsieur triste
Qui n'?tait pas pianiste
Et le regrettait bien.
Alors, m? lancolique
Et le c? ur tout meurtri,
Il ramena chez lui
Un piano m? canique
Pour calmer ses ennuis
Et puis il revendit
Cette bo? te? musique
Qui faisait trop de bruit
Et jouait dans la nuit
Comme une m? canique
Des airs m? lancoliques
Qui doublaient ses ennuis.
Le petit monsieur triste
Qui ne sort que la nuit,
Car le sommeil le fuit,
Boit seul, en? go?ste,
Pour noyer ses ennuis.
Il boit toute la nuit,
Le petit monsieur triste,
Puis il rentre chez lui
Et, seul, dans son grand lit,
Le petit monsieur triste
R? ve qu’il est pianiste
Et qu’il n’a plus d’ennuis.
Il r? ve d’un joli piano
Sur lequel il ferait des gammes,
De belles gammes pour sa femme:
Do R? Mi Fa Sol La Si Do.
Dodo
Songtekstvertaling
De trieste kleine heer
Die alleen ' s nachts uitgaat.
Een tr? grote problemen.
Maar het is er een? gaan?ste:
Hij houdt ze voor zichzelf.
En alle grote problemen
Van de trieste kleine heer
Volg hem in de nacht,
Achterlopen? dat is hem.,
Galopperen op de baan
Van de trieste kleine heer
Die in de problemen zit.
De trieste kleine heer
Veel verdriet.
Zijn vrouw hield van Chopin.
Hij is?wees geen pianist.
En had er goed spijt van.
Nu, zijn vrouw, op een ochtend,
Gevolgd door een groot pianist
Wie speelde Chopin
Om verdriet te maken
Op de droevige kleine heer.
Hier?wees geen pianist.
En had er goed spijt van.
Wat is er, m? lancolique
En de c? alle gekneusde,
Hij bracht thuis
Een plan m? poedel
Om zijn problemen te kalmeren.
En dan verkoopt hij
Die bo? jij? muzikaal
Dat was te luid.
En speelde in de nacht
Zoals een m? poedel
M tunes? lancolics
Die zijn problemen verdubbelde.
De trieste kleine heer
Die alleen ' s nachts uitgaat.,
Voor de slaap vlucht het,
Alleen drinken, en? gaan?ste,
Om zijn problemen te verdrinken.
Hij drinkt de hele nacht.,
De trieste kleine heer,
Dan gaat hij naar huis.
En, alleen, in zijn grote bed,
De trieste kleine heer
R? dat hij pianist is
En hij is uit de problemen.
De r? een mooie piano
Waarop hij marges zou maken,
Mooie ranges voor zijn vrouw.:
Is Dat Zo? Kan me niet schelen.
Dodo