Edith Piaf — le diable de la Bastille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "le diable de la Bastille" van Edith Piaf.
Songteksten
C’est incroyable mais vrai,
Invraisemblable mais vrai.
C’est le diable qui dansait
Au quatorze juillet,
Place de la Bastille.
C’est incroyable mais vrai,
Invraisemblable mais vrai.
Il savait bien, le malin,
Qu’il tenait dans ses mains
Le destin d’une fille
Car il est joli gar? on,
Il conna? t bien la chanson.
A la flamme des lampions,
Au son d' l’accord?on,
Il est m? connaissable
Et la fille n’a rien vu.
Elle ne l’a pas reconnu.
Tourbillonnant dans ses bras,
Elle trouvait, ce soir-l?,
Que c'?tait formidable.
A dix-huit ans, on a le droit
De se tromper? ce point-l?
Tant le d? mon a l’air si bon.
On peut l’aimer sans se damner.
C’est incroyable mais vrai,
Invraisemblable mais vrai.
C’est le diable qui dansait
Au quatorze juillet,
Place de la Bastille.
C’est incroyable mais vrai,
Invraisemblable mais vrai.
Il savait bien, le malin,
Qu’il tenait dans ses mains
Le destin d’une fille.
Vraiment, il se r? galait,
Il rigolait, rigolait.
Puisque la vie? tait belle,
Elle trouvait naturel
Qu’il ait envie de rire.
Elle s’est abandonn? e.
C'?tait vraiment bon march?,
C'?tait vraiment trop facile,
Une? me aussi docile.
'y avait pas de quoi rire.
C’est incroyable mais vrai.
C’est le diable qui dansait,
C’est le diable qui riait,
C’est le diable que j’aimais.
Le diable que j’aimais…
Le diable que j’aimais…
Le diable que j’aimais…
Songtekstvertaling
Het is verbazingwekkend maar waar,
Ongeloofwaardig maar waar.
Het is de duivel dancing
Naar de 14 juli,
Place de la Bastille.
Het is verbazingwekkend maar waar,
Ongeloofwaardig maar waar.
Hij wist het goed, de slimme jongen. ,
Dat hij in zijn handen hield
Het lot van een meisje
Omdat het mooi gar is? een,
Weet hij het? goed nummer.
Bij de vlam van de lantaarnpalen,
Naar het geluid van het akkoord?een,
Hij is m? bekend
En het meisje heeft niets gezien.
Ze herkende hem niet.
Draaiend in haar armen,
Heeft ze hem Vanavond gevonden?,
Welke c'?dat was geweldig.
Op onze 18e hebben we het recht
Fout? wat bedoel je?
Tot zover de d? ik zie er zo goed uit.
We kunnen van hem houden zonder onszelf te verdoemen.
Het is verbazingwekkend maar waar,
Ongeloofwaardig maar waar.
Het is de duivel dancing
Naar de 14 juli,
Place de la Bastille.
Het is verbazingwekkend maar waar,
Ongeloofwaardig maar waar.
Hij wist het goed, de slimme jongen. ,
Dat hij in zijn handen hield
Het lot van een meisje.
Echt, hij is r? galait,
Hij lachte, lachte.
Sinds het leven? tait belle,
Ze vond het natuurlijk.
Laat hem lachen.
Heeft ze zichzelf verlaten? e.
C'?hoe goed is Maart?,
C'?tait echt te gemakkelijk,
Eén? ik ook volgzaam.
er was niets om om om te lachen.
Het is verbazingwekkend maar waar.
Het is de duivel dancing,
Het is de duivel die lacht,
Hij is de duivel waar ik van hield.
De duivel waar ik van hield…
De duivel waar ik van hield…
De duivel waar ik van hield…