Edith Piaf — Le Chasseur De L'hôtel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Chasseur De L'hôtel" van Edith Piaf.
Songteksten
Le chasseur de l’hôtel
Aime d’un amour fou
Une certaine mademoiselle
Couverte de bijoux
Elle habite au numéro vingt
Une chambre avec salle de bains
Et traîne avec un petit chien
Un amant qui ne lui sert à rien
Et puis des tas d’admirateurs
Qui lui envoient chaque jour des fleurs
Des fleurs que porte le chasseur
Et ça lui fait bien mal au cœur
Le chasseur de l’hôtel
Quand il rentre chez lui
Rêve à sa demoiselle
Pendant toute la nuit
Le chasseur de l’hôtel
Qui n’a pas quatre sous
Est, c’est bien naturel
Quatre fois plus jaloux
Il n’en peut plus de voir toujours
Ces inutiles singer l’amour
Et un soir qu’il avait ses nerfs
Il a sorti son revolver
Mais l’autre a tiré le premier
A preuve qu’il fallait s’en méfier
Surtout que par dessus l’marché
La brute, il avait bien visé
Le chasseur de l’hôtel
N’eut qu'à fermer les yeux
Pour arriver au ciel
Où vont les malheureux
Le chasseur de l’hôtel
Par les chemins du ciel
Cherchait sa demoiselle
Et s’ennuyait sans elle
Or, un jour plein de merveilleux
Le pauvre n’en crut pas ses yeux
Car sa demoiselle était là
Sur un nuage de gala
Et même, elle semblait lui sourire
Car maintenant elle savait sourire
Y a pas à dire, y qu’un bon Dieu
Un bon Dieu pour les amoureux
Le chasseur de l’hôtel
La serra dans ses bras
En remerciant le ciel
Et puis, se réveilla
Songtekstvertaling
De Hoteljager
Liefde van een gekke liefde
Een zekere misser
Bedekt met sieraden
Ze woont op nummer 20.
Een slaapkamer met badkamer
En rondhangen met een kleine hond
Een minnaar die hem niet kan helpen.
En dan hopen bewonderaars
Die haar elke dag bloemen sturen
Bloemen die de Jager draagt
En het doet echt pijn aan haar hart
De Hoteljager
Als hij thuiskomt.
Droom voor zijn jongedame.
De hele nacht lang
De Hoteljager
Wie heeft er geen vier sub
Is, het is heel natuurlijk
Vier keer meer jaloers.
Hij kan het niet altijd zien.
Deze nutteloze zanger liefde
En op een nacht had hij zijn zenuwen.
Hij trok zijn pistool.
Maar de andere schoot de eerste.
Een bewijs dat je op je hoede moest zijn.
Vooral dan boven de markt
De bruut had goed gemikt.
De Hoteljager
Ik hoefde alleen zijn ogen te sluiten.
Om naar de hemel te gaan
Waar gaan de ongelukkigen heen?
De Hoteljager
Bij de paden des hemels.
Op zoek naar zijn jonge dame
En verveeld zonder.
Nu, een dag vol prachtige
De arme man geloofde zijn ogen niet
Omdat zijn jonge dame daar was.
Op een gala wolk
En zelfs leek ze naar hem te lachen.
Want nu wist ze hoe ze moest lachen.
Er valt niets te zeggen, Er is maar één God.
Een goede God voor geliefden
De Hoteljager
Omhelsde haar.
Door de hemel te bedanken
En toen werd ik wakker.