Edith Piaf — Le ca ira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le ca ira" van Edith Piaf.
Songteksten
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Trois cents ans qu’ils nous promettent
Qu’on va nous accorder du pain.
Voilà trois cents ans qu’ils donnent des fêtes
Et qu’ils entretiennent dans catins!
Voilà trois cents ans qu’on nous écrase
Assez de mensonges et de phrases!
On ne veut plus mourir de faim!!!
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Voilà trois cents ans qu’ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours
En nous laissant crever de misère.
Ça ne pouvait pas durer toujours…
Voilà trois cent ans qu’ils prennent nos hommes
Qu’ils nous traitent comme des bêtes de somme.
Ça ne pouvait pas durer toujours!
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Le châtiment pour vous s’apprête
Car le peuple reprend ses droits.
Vous vous êtes bien payé nos têtes,
C’en est fini, messieurs les rois!
Il faut plus compter sur les nôtres:
On va s’offrir maintenant les vôtres,
Car c’est nous qui faisons la loi…
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Songtekstvertaling
Ah! Ik red me wel. Ik red me wel. Ik red me wel.
De aristocraten met de lantaarn
Ah! Ik red me wel. Ik red me wel. Ik red me wel.
De aristocraten, we hangen ze op!
Driehonderd jaar beloven ze ons
We gaan wat brood halen.
Ze geven al driehonderd jaar feestjes.
En die zij onderhouden in katachtigen.
We zijn al driehonderd jaar verpletterd.
Genoeg leugens en zinnen!
We willen niet meer verhongeren!!!
Ah! Ik red me wel. Ik red me wel. Ik red me wel.
De aristocraten met de lantaarn
Ah! Ik red me wel. Ik red me wel. Ik red me wel.
De aristocraten, we hangen ze op!
Ze voeren al driehonderd jaar oorlog.
Op het geluid van fifers en trommels
Door ons te laten sterven van ellende.
Het kan niet eeuwig duren.…
Ze nemen onze mannen al driehonderd jaar mee.
Laat ze ons behandelen als salto ' s.
Het kan niet eeuwig duren!
Ah! Ik red me wel. Ik red me wel. Ik red me wel.
De aristocraten met de lantaarn
Ah! Ik red me wel. Ik red me wel. Ik red me wel.
De aristocraten, we hangen ze op!
De straf voor jou komt.
Omdat de mensen hun rechten terugnemen.
Je hebt ons goed betaald.,
Het is voorbij, Heren van de koningen!
We mogen niet langer vertrouwen op de onze.:
We krijgen de jouwe nu.,
Want wij zijn het die de wet maken…
Ah! Ik red me wel. Ik red me wel. Ik red me wel.
De aristocraten met de lantaarn
Ah! Ik red me wel. Ik red me wel. Ik red me wel.
De aristocraten, we hangen ze op!