Edith Piaf — La Foule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Foule" van Edith Piaf.
Songteksten
Je revois la ville en fête et en dÃ(c)lire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j’entends dans la musique les cris, les rires
Qui Ã(c)clatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Ã^tourdie, dÃ(c)semparÃ(c)e, je reste lÃ
Quand soudain, je me retourne, il se recule
Et la foule vient me jeter entre ses bras
EmportÃ(c)s par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Ã^crasÃ(c)s l’un contre l’autre
Nous ne formons qu’un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînÃ(c)s l’un et l’autre
Et nous laisse tous deux
Ã^panouis, enivrÃ(c)s et heureux
EntraînÃ(c)s par la foule qui s'Ã(c)lance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudÃ(c)es
Et parfois soulevÃ(c)s
Nos deux corps enlacÃ(c)s s’envolent
Et retombent tous deux
Ã^panouis, enivrÃ(c)s et heureux
Et la joie Ã(c)claboussÃ(c)e par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l’arracher d’entre mes bras
EmportÃ(c)s par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Nous Ã(c)loigne l’un de l’autre
Je lutte et je me dÃ(c)bats
Mais le son de ma voix
S'Ã(c)touffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure
EntraînÃ(c)e par la foule qui s'Ã(c)lance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportÃ(c)e au loin
Et je crispe mes poings
Maudissant la foule qui me vole
L’homme qu’elle m’avait donné Et que je n’ai jamais retrouvé
Songtekstvertaling
Welkom op de website van <url>.
Verstikkend onder de zon en onder de vreugde
En ik hoor in de muziek de kreten, het gelach
(C) Twitch and bounce around me
En verloren onder de mensen die me duwen
N^tourdie, dan (c)semparà (c), en, vandaag, is er nieuwe wol
Als ik me opeens omdraai, gaat hij achteruit.
En de menigte komt me in zijn armen gooien
(C) s meegesleept door de menigte die ons behandelt
Welkom bij <url>
Crash (c) S tegen elkaar
We vormen maar één lichaam.
En moeiteloos stromen
We duwen, ketting (c) s een en de andere
En laat ons beiden achter.
N^panouis, enivrà (c)s-et-heureux
Entraînà (c)S par la foule qui S I O N. (c)het bod
En wie danst
Een gekke farandole.
Onze twee handen bij elkaar blijven
En soms verhoogd (c) s
Onze twee lichamen vertrekken.
En ze vallen allebei terug.
N^panouis, enivrà (c)s-et-heureux
And joy at (c)claboussà (c)E by his smile
Prikt me en glitters diep in me
Maar plotseling krijg ik een schreeuw Onder het gelach
Als de menigte komt om het uit mijn armen te halen
(C) s meegesleept door de menigte die ons behandelt
Welkom bij <url>
Wij (c)afstand van elkaar
Ik vecht en ik Vecht
Maar het geluid van mijn stem
(C) Tufts in the laughter of others
En ik schreeuw in pijn en woede en woede
En ik huil
Entraînà (c)e par la foule qui S I O N. (c)het bod
En wie danst
Een gekke farandole.
Ik ben weggenomen
En ik klem mijn vuisten vast
Vervloek de menigte die van me steelt
De man die ze me gaf en ik nooit vond