Edith Piaf — la belle histoire d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "la belle histoire d'amour" van Edith Piaf.
Songteksten
Quand un homme vient vers moi,
Je vais toujours vers lui.
Je vais vers je-ne-sais-quoi.
Je marche dans la nuit.
Je cherche à t’oublier
Et c’est plus fort que moi:
Je me fais déchirer.
Je n’appartiens qu'à toi…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
Un jour où j’attendais,
J’ai longtemps attendu.
J’espérais… J’espérais…
Tu n’es pas revenu.
Je me suis révoltée.
Je me suis résignée.
J’ai crié, j’ai pleuré,
J’ai nié, j’ai prié…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours.
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
Quand un homme me plaît,
J’fais des comparaisons.
Je n’arrive jamais
A lui donner raison.
C’est ta voix que j’entends.
C’est tes yeux que je vois.
C’est ta main que j’attends.
Je n’appartiens qu'à toi…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
J’espère toujours en toi.
Je sais que tu viendras.
Tu me tendras les bras
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Songtekstvertaling
Als een man naar me toe komt,
Ik ga altijd naar hem toe.
Ik ga naar Ik-weet-niet-wat.
Ik loop in de nacht.
Ik probeer je te vergeten.
En het is sterker dan ik.:
Ik word verscheurd.
Ik ben alleen van jou.…
Ik zal het nooit vergeten.
Wij twee, zoals we van elkaar hielden.
Elke nacht, elke dag,
... The beautiful love story…
... The beautiful love story…
Waarom heb je me verlaten?
Ik huil alleen.,
Helemaal alleen om naar te zoeken…
Op een dag wachtte ik,
Ik heb lang gewacht.
Ik hoopte het ... Ik hoopte…
Je bent niet teruggekomen.
Ik rebelleerde.
Ik heb ontslag genomen.
Ik schreeuwde, ik huilde.,
Ik ontkende, ik Bad…
Ik zal het nooit vergeten.
Wij twee, zoals we van elkaar hielden.
Elke nacht, elke dag.
... The beautiful love story…
... The beautiful love story…
Waarom heb je me verlaten?
Ik huil alleen.,
Helemaal alleen om naar te zoeken…
Als een man mij behaagt,
Ik maak vergelijkingen.
Ik kom er nooit.
Om hem een reden te geven.
Dat is jouw stem die ik hoor.
Ik zie je ogen.
Ik wacht op je hand.
Ik ben alleen van jou.…
Ik zal het nooit vergeten.
Wij twee, zoals we van elkaar hielden.
Elke nacht, elke dag,
... The beautiful love story…
... The beautiful love story…
Waarom heb je me verlaten?
Ik huil alleen.,
Helemaal alleen om naar te zoeken…
Ik hoop altijd op je.
Ik weet dat je komt.
Je houdt mijn armen vast.
En je neemt me mee…
En je neemt me mee…
En je neemt me mee…
En je neemt me mee…
En je neemt me mee…
En je neemt me mee…