Edith Piaf — J'en Ai Tant Vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'en Ai Tant Vu" van Edith Piaf.
Songteksten
Quand je colle le nez? la porti? re,
Je vois passer ma vie enti? re Au fil de mes peines, de mes joies
Et j’en vois beaucoup, croyez-moi
Mais pour toujours recommencer,
Faut croire que j’en ai pas vu assez…
J’en ai tant vu, tant vu, tant vu.
Dans ma t? te, 'y avait la cohue
Et je me disais «On ne m’aura plus.»
J’en ai trop vu, trop vu, trop vu,
Oui mais,? chaque fois,
Je remettais? a Et bien entendu
Je me trouvais encore de la revue.
J’en ai trop fait, trop fait, trop fait,
De la corde raide sans filet,
Mais, aussit? t que je comprenais,
Que je me disais «T'en as trop fait !»,
On me tendait l'?chelle,
Alors, de plus belle,
Je montais encore…
Pour me retrouver dans le d? cor.
J’en ai trop cru, trop cru, trop cru,
Des boniments de coin de rue.
On m’en a dit, tant dit, tant dit,
Des «Je t’adore», des «Pour la vie».
Tout? a pourquoi, tout? a pour qui?
Je croyais que j’avais tout vu,
Tout fait, tout dit, tout entendu
Et je me disais «On ne m’aura plus.»
Et mais c’est alors qu’il est venu
Et depuis que je l’ai vu,
C’est vrai, je marche plus,
Oui, mais je cours, je cours ma chance,
Je cours vers la vie qui commence,
Je ne marche plus, je cours, je cours,
Je cours, je cours, je cours, je cours,
Je cours, je cours, je cours, je cours,
Je cours, je cours…
Songtekstvertaling
Wanneer steek ik mijn neus? draag je het? re,
Zie ik mijn hele leven doorgaan? door mijn verdriet, mijn vreugde
En ik zie veel, geloof me
Maar voor altijd weer,
Ik denk dat ik niet genoeg gezien heb.…
Ik heb zoveel gezien, zoveel, zoveel.
In mijn t? te, ' Er was een rush
En ik zei, " We zullen me niet meer hebben.»
Ik heb te veel, te veel, te veel gezien.,
Ja, maar? elke keer,
Heb ik het teruggezet? a en natuurlijk
Ik was nog steeds van het tijdschrift.
Ik heb te veel gedaan.,
Kabel,
Maar ook? dat begreep ik.,
Ik zei: "Je hebt te veel gedaan !»,
Werd ik vastgehouden?chelle,
Dus, mooier,
Ik was nog aan het klimmen.…
Om mezelf in de D. te vinden? Hoorn.
Ik geloofde te veel, te veel, te veel,
Straathoek bunches.
Er is me verteld, zoveel gezegd, zoveel gezegd,
"Ik hou van je, "" voor het leven."
Alles? waarom, alles? aan wie?
Ik dacht dat ik alles gezien had.,
Alles gedaan, alles gezegd, alles gehoord
En ik zei, " We zullen me niet meer hebben.»
En toen kwam hij.
En sinds ik hem zag,
Dat klopt, Ik loop meer,
Ja, maar ik ren, ik ren mijn geluk.,
Ik ren naar het leven dat begint,
Ik loop niet, ik ren, ik ren,
Ik ren, ik ren, ik ren, ik ren,
Ik ren, ik ren, ik ren, ik ren,
Ik ren, ik ren…