Edith Piaf — Je ne veux plus laver la vaisselle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne veux plus laver la vaisselle" van Edith Piaf.
Songteksten
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l’hôtel
Brûler mes mains dans l’eau d' Javel
Car j’ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Il mesure un mètre quatre-vingts
Ça en impose, crénom d’un chien
Tout le monde me dit qu' c’est un vaurien
Mais comme je suis une fille de rien
Ça les embête qu’on s’aime bien
Mais moi, j' l’aime bien, mon propre à rien
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l’hôtel
Brûler mes mains dans l’eau d' Javel
Car j’ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Il a quèque chose dans l' fond d' ses yeux
Un drôle de truc qui fait sérieux
J’ai l’impression que j' monte aux cieux
Et que je rencontre le bon Dieu
Alors j’y parle d' mon amoureux
Et y m' promet qu’on sera heureux
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l’hôtel
Brûler mes mains dans l’eau d' Javel
Car j’ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Je ne veux plus curer les chaudrons
Servir à table, monter l' charbon
Ca sert à quoi d'être un souillon
Ca sert à rien, crénom de nom
Et puis il a des yeux marron
Et puis j' m’en fous
C’est mon démon
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Je veux qu’on m’appelle Mademoiselle
Je me couvrirai de dentelles
Pour mon amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Songtekstvertaling
Ik wil niet meer afwassen.
Ik wil het vuilnis niet meer legen.
Sorteer de vuile was van het hotel.
Mijn handen verbranden met bleekmiddel.
Omdat ik een minnaar heb.
Geliefden, in godsnaam.
Het meet 1 meter 80
Het is de naam van een hond.
Iedereen zegt dat hij een schurk is.
Maar omdat ik een meisje van niets ben
Het stoort ze dat we elkaar leuk vinden.
Maar ik hou ervan, mijn eigen tot niets.
Ik wil niet meer afwassen.
Ik wil het vuilnis niet meer legen.
Sorteer de vuile was van het hotel.
Mijn handen verbranden met bleekmiddel.
Omdat ik een minnaar heb.
Geliefden, in godsnaam.
Hij heeft iets in zijn ogen.
Iets grappigs dat je serieus maakt.
Ik voel me alsof ik naar de hemel ga
En dat ik de goede Heer ontmoet
Dus ik heb het over mijn geliefde.
En ik beloof dat we gelukkig zullen zijn.
Ik wil niet meer afwassen.
Ik wil het vuilnis niet meer legen.
Sorteer de vuile was van het hotel.
Mijn handen verbranden met bleekmiddel.
Omdat ik een minnaar heb.
Geliefden, in godsnaam.
Ik wil de ketels niet meer genezen.
Dien aan de tafel, monteer de kolen
Wat is het nut van vuil zijn?
Het heeft geen zin, crenom.
En dan heeft hij bruine ogen.
En dan kan het me niet schelen
Hij is mijn demon.
Ik wil niet meer afwassen.
Ik wil het vuilnis niet meer legen.
Ik wil Mademoiselle genoemd worden.
Ik zal mezelf bedekken met kant
Voor mijn geliefde
Geliefden, in godsnaam.