Edith Piaf — il fait si bon t'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "il fait si bon t'aimer" van Edith Piaf.
Songteksten
Un jour que j’avais du chagrin,
Tu l’as fait voler en? clats.
Prenant mes larmes dans tes mains,
T’as dit: «T'es trop belle pour ces bijoux-l? !»
Pour toi, j’ai appris? sourire
Et, d? s ce jour l?, j’ai compris
Qu’on puisse avoir peur de mourir
Quand on connait d? j? le paradis…
Il fait si bon t’aimer.
T’as l’air d'?tre fait pour? a,
Pour? tre blotti, les yeux ferm? s,
La t? te au creux de mes bras.
Ta l? vre appelle si fort mes baisers.
Je n’ai pas besoin d’me forcer.
J’n’ai qu'? m’laisser bercer
Et tout devient l? ger.
Il fait si bon t’aimer.
Aupr? s de toi je n’ai plus peur.
Je me sens trop bien,? l’abri.
T’as ferm? la porte au malheur.
Il n’entrera plus, t’es plus fort que lui
Et quand, par les rues, je m’en vais,
Je porte ma voix dans les yeux,
Comme si tes baisers me suivaient
Et que les gens se retournaient sur eux.
Il fait si bon t’aimer.
T’as l’air d'?tre fait pour? a,
Pour? tre blotti, les yeux ferm? s,
La t? te au creux de mes bras.
Ta l? vre appelle si fort mes baisers.
Je n’ai pas besoin d’me forcer.
J’n’ai qu'? m’laisser bercer
Et tout devient l? ger.
Il fait si bon t’aimer
Songtekstvertaling
Op een dag had ik verdriet.,
Heb je hem naar binnen gevlogen? klats.
Neem mijn tranen in je handen,
Je zei, " ben je te mooi voor deze juwelen?" !»
Heb ik over je geleerd? glimlach
En, d? welke dag l? Ik snap het.
Dat we bang zouden zijn om te sterven.
Wanneer ontmoeten we d? j? paradijs…
Het is zo goed om van je te houden.
Zie je er goed uit?tre gemaakt voor? naar,
Voor? tre dichtgebogen, ogen dicht? s,
T? ga in mijn armen.
Je l? Vree roept mijn kusjes zo hard.
Ik hoef mezelf niet te dwingen.
Alles wat ik heb? laat me rocken
En alles wordt l? ger.
Het is zo goed om van je te houden.
Aupr? Ik ben niet meer bang voor je.
Ik voel me te goed, hè? onderdak.
Hou je mond? de deur naar ongeluk.
Hij komt niet binnen, je bent sterker dan hij.
En als ik op straat ga,
Ik draag mijn stem in mijn ogen,
Alsof je kussen me volgden.
En dat mensen zich tegen hen keerden.
Het is zo goed om van je te houden.
Zie je er goed uit?tre gemaakt voor? naar,
Voor? tre dichtgebogen, ogen dicht? s,
T? ga in mijn armen.
Je l? Vree roept mijn kusjes zo hard.
Ik hoef mezelf niet te dwingen.
Alles wat ik heb? laat me rocken
En alles wordt l? ger.
Het is zo goed om van je te houden.