Edith Piaf — emporte-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "emporte-moi" van Edith Piaf.
Songteksten
A Paris, la nuit, Pigalle s’illumine.
Les clients des bars ont des mauvaises mines.
Sous les lampes crues,
Les sourires se fardent.
Dans un coin, ?perdus,
Deux amants se regardent.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici.
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays.
Arrache-moi de ce monde o? je vis.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
A Paris, la nuit, les c? urs vieillissent vite.
Sur le seuil des bars, des l? vres vous invitent.
Sous les lampes crues,
Des souvenirs grimacent.
Dans un coin, ?perdus
Nos deux amants s’enlacent.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici.
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays.
Arrache-moi de ce monde o? je vis.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
Au petit matin, le ciel devient tout rose.
Le quartier s'?teint, c’est l’heure o? l’on arrose.
Au dernier bistrot,
Le patron fait la gueule.
Une femme au bar chantonne toute seule.
La-la-la…
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
Songtekstvertaling
In Parijs licht Pigalle ' s nachts op.
De klanten van de bars hebben slechte mijnen.
Onder de ruwe lampen,
Glimlachen dragen make-up.
In een hoek ?verliezen,
Twee geliefden kijken naar elkaar.
Breng me hier ver vandaan.
Breng je me erheen?- in jouw land.
Haal me uit deze wereld. Ik leef.
Breng me hier ver vandaan.…
In Parijs, ' s nachts, de c? beren worden snel ouder.
Op de drempel van bars, l? tres nodigt je uit.
Onder de ruwe lampen,
Grimacing herinneringen.
In een hoek ?verliezen
Onze twee geliefden zijn met elkaar verweven.
Breng me hier ver vandaan.
Breng je me erheen?- in jouw land.
Haal me uit deze wereld. Ik leef.
Breng me hier ver vandaan.…
In de vroege ochtend wordt de lucht helemaal roze.
De buurt?teint, is het tijd o? we drinken.
Bij de laatste Bistro,
De baas zet zichzelf voor gek.
Een vrouw aan de bar zingt helemaal alleen.
La-la-la…
Breng me hier ver vandaan.…