Edith Piaf — C'est un gars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est un gars" van Edith Piaf.
Songteksten
Sous mes pieds mes semelles se dérobent
On voit le jour à travers ma robe
Mon corsage est tout rapiécé
Et mes effets très fatigués
Qu’import ce qu’on dit à la ronde
Je me fous du reste du monde
Car depuis hier je suis aimée
C’est fou ce qui m’est arrivé
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On me l’avait jamais dit
C’est un gars qui rassemblait à un ange
C’est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J’en suis tout étourdie
Mon Dieu, je ne suis plus la même
Quand il me murmure, «Je t’aime!»
Je trouve ça si merveilleux
Qu’il y a des larmes dans mes yeux
C’est beau l’amour qui se promène
Quand un beau gars en tient la chaîne
On voudrait rester prisonnier
Rien qu’pour contempler son geôlier
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On m’l’avait jamais dit
C’est un gars qui rassemblait à un ange
C’est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J’en suis tout étourdie
C’est merveilleux en moi la vie bourdonne
L’amour jaillit dès que je m’abandonne
Et quand il m’a saoulée
De mots et de baisers
Et qu’il sourit, c’est drôle
Je mords dans son épaule
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
Veux-tu de moi pour la vie
Oui!
Songtekstvertaling
Onder mijn voeten glijden mijn zolen weg
Je kunt door mijn jurk kijken.
Mijn lijfje is helemaal opgelapt.
En mijn zeer vermoeide effecten
Wat maakt het uit wat we 24 uur per dag zeggen?
Ik geef niets om de rest van de wereld.
Want sinds gisteren ben ik geliefd
Het is gek wat er met me gebeurd is.
Hij is een man die in mijn leven kwam.
Het is een man die me gekke dingen vertelde.
Je bent mooi, je bent mooi
Dat is me nog nooit verteld.
Het is een man die samenkwam met een engel.
Hij praat als engelen.
Je bent mooi, je bent mooi
Ik ben er duizelig van.
Mijn god, Ik ben niet meer hetzelfde.
Als hij fluistert: "Ik hou van je!»
Ik vind het zo geweldig.
Dat er tranen in mijn ogen zijn
Het is prachtige liefde die wandelt
Als een knappe vent de ketting vasthoudt
We willen graag gevangen blijven.
Om zijn cipier te overdenken.
Hij is een man die in mijn leven kwam.
Het is een man die me gekke dingen vertelde.
Je bent mooi, je bent mooi
Dat is me nooit verteld.
Het is een man die samenkwam met een engel.
Hij praat als engelen.
Je bent mooi, je bent mooi
Ik ben er duizelig van.
Het is prachtig in mijn leven zoemt
Love springs zodra ik opgeef
En toen hij me dronken voerde
Woorden en kussen
En dat hij lacht, dat is grappig.
Ik bijt in zijn schouder.
Hij is een man die in mijn leven kwam.
Het is een man die me gekke dingen vertelde.
Je bent mooi, je bent mooi
Wil je me voor het leven?
Ja!