Edith Piaf — Avant Nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant Nous" van Edith Piaf.
Songteksten
Un printemps meurt, en vient un autre
Et tout change, et tout est pareil.
Le bonheur n’est pas le n? tre,
Pas plus que le soleil.
?coute, ?coute dans le monde
Cet orchestre de c? urs battants.
De partout ils se r? pondent
Depuis combien de temps?
Avant nous,
D’autres amants ont dit: «Je t’aime.»
Comme nous…
Avant nous,
D’autres ont souffert, ont trahi m? me,
Comme…
Non ! Ne crois pas? a ! Ne crois pas? a !
L’amour n’est pas cette mis? re.
L’amour, c’est toi entre mes bras…
Avant nous,
D’autres ont dans? sur des «Je t’aime.»
Comme nous…
Avant nous,
D’autres se sont quitt? s quand m? me Comme…
Non ! Pas comme nous… Ne crois pas? a !
On a dans? sur toute la terre
Et l’on dansera sur ces mots-l?.
Aimons-nous
Comme ceux-l? qui tant s’aim?rent,
Comme nous
Et comme ceux qui nous suivront,
Et comme ceux qui s’aimeront…
Apr? s nous…
Songtekstvertaling
De ene lente sterft, de andere komt.
En alles verandert, en alles is hetzelfde.
Geluk is niet de n? drie,
Niet meer dan de zon.
?kosten ?kosten in de wereld
Dat orkest van c? vliegende beren.
Van overal waar ze r krijgen? antwoord
Hoe lang is het geleden?
Voor ons,
Andere geliefden zeiden: "Ik hou van je.»
Zoals wij.…
Voor ons,
Anderen hebben geleden, m verraden? Ik,
Als…
Nee ! Vind je niet? a ! Vind je niet? a !
Liefde is niet deze set? re.
Liefde ben jij in mijn armen…
Voor ons,
Zijn anderen binnen? op " I love you.»
Zoals wij.…
Voor ons,
Zijn er nog anderen vertrokken? wanneer m? me like…
Nee ! Niet zoals wij, denk je niet? a !
Zijn we binnen? over de hele aarde
En we dansen op die woorden?.
Laten we van elkaar houden
Zoals deze? wie is er zo dol op?huur,
Zoals wij.
En zoals zij die ons volgen.,
En zoals zij die van elkaar houden…
Apr? s US…