Edith Piaf — Ah! Si vous connaissiez ma poule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah! Si vous connaissiez ma poule" van Edith Piaf.
Songteksten
De Rochechouart jusqu'àMénilmuche
De la rue de Lappe àla rue de la Gaité
Ya pas un seul même dans tout Pantruche
Qui avec la mienne pourrait lutter
De la tête aux pieds quand on l'épluche
On ne trouve rien àlui reprocher
C’est un oiseau rare
Que Roi des veinards
J’ai eu le bonheur de dénicher:
Ah ! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule
Ses petits seins pervers
Qui pointent au travers
De son pull-over
Vous mettent la tête àl'envers !
Elle a des jambes faites au moule
Des cheveux fous, frisés partout
Et tout et tout…
Si vous la voyiez,
Vous en rêveriez !
Ah ! si vous connaissiez ma poule
Bien qu’elle s’habille aux prix unique
Pas une ne saurait la dégotter
Elle dame le pion, elle fait la nique
Aux plus fameuses reines de beauté
La miss France et la miss Amérique
Sont de la crotte de bique àcôté
Sans diam' et sans clips
Elle vous éclips',
Toutes les stars les plus réputées.
Ah ! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule
Marlène et Darrieux
N’arrivent qu’en deux
La Greta Garbo
Peut même retirer son chapeau !
Ils n’en n’ont pas àLiverpoole
A New-York, àHonolulu,
De mieux foutu…
Si vous la voyiez,
Vous en rêveriez !
Ah ! si vous connaissiez ma poule.
Marguerite de Bourgogne auprès d’elle
N’avait que nib comme tempérament
Il faut l’entendre quand elle appelle
Son petit Momo au grand moment
Son corps frissonne d’un façon telle
Que le maison tremble également
Et ça vous explique
Les secousses sismiques
Dont les journaux parlaient récemment.
Ah ! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule
Ses baisers moelleux
Font dresser les cheveux
Ses baisers profonds
Vous font sauter jusqu’au plafond !
Si vous saviez comme elle roucoule
On l’entend jusqu’au fond de Passy
Crier … chéri !
Si vous la voyiez
Vous me la chiperiez !
Mais… vous ne connaîtrez pas ma poule.
Songtekstvertaling
Van Rochechouart tot menilmuche
Van de rue de Lappe naar de rue de La Gaité
Er is zelfs geen enkele Pantruche
Die met de mijne kon worstelen
Van kop tot teen bij het schillen
Er is niets om hem de schuld te geven.
Het is een zeldzame vogel.
Wat een Gelukskoning.
Ik had het genoegen om te vinden:
Ah! als je mijn kip kende,
Jullie zouden allemaal de bal verliezen.
Haar kinky Kleine tieten
Dat punt over
Van haar trui
Ze draaien je ondersteboven.
Ze heeft benen gemaakt om te vormen.
Gek haar, overal krullend
En alles en alles.…
Als je haar zag,
Je zou ervan dromen !
Ah! als je mijn kip kende
Hoewel ze zich kleedt voor unieke prijzen
Niemand kan het krijgen.
Zij is de pion, zij doet de nique.
Op de beroemdste schoonheidskoninginnen
Miss Frankrijk en Miss Amerika
Zijn Bique mest aan de zijkant
Zonder diam ' en zonder clips
Ze spat je.,
Alle beroemdste sterren.
Ah! als je mijn kip kende,
Jullie zouden allemaal de bal verliezen.
Marlene en Darrieux
Het gebeurt maar in twee.
De Greta Garbo
Kan zelfs zijn hoed verwijderen !
Ze hebben geen atleverpoole.
New York, Honolulu,
Beter neuken…
Als je haar zag,
Je zou ervan dromen !
Ah! als je mijn kip kende.
Marguerite De Bourgogne met haar
Had alleen nib als temperament
Je moet haar horen als ze belt.
Haar kleine Momo op de grote dag
Haar lichaam trilt op zo ' n manier.
Laat het huis ook beven
En dat verklaart jou.
Seismische trilling
Waar de kranten onlangs over spraken.
Ah! als je mijn kip kende,
Jullie zouden allemaal de bal verliezen.
Haar pluizige kussen
Laat haar rechtop staan.
Haar diepe kussen
Laat je naar het plafond springen !
Als je wist hoe ze kookt
We horen het helemaal tot aan Passy.
Schreeuwen ... schat !
Als je haar zag
Je zou me voor de gek houden !
Maar ... je kent mijn kip niet.