Edith Márquez — Te Doy Un Mes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Doy Un Mes" van Edith Márquez.
Songteksten
¿Por qué me dices que te vas?
¿Por qué te empeñas en jugar así conmigo?
Si vas a irte, vete así,
no lograrás que me arrodille frente a ti, no.
No vayas a pensar
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Y cuando estés con otro amor,
te acordarás de nuestras noches de pasión,
y volverás pidiéndo que te haga el amor,
encontrarás sólo desprecios y rencor.
No vayas a pensar,
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Te doy un mes y volverás.
Songtekstvertaling
Waarom vertel je me dat je weggaat?
Waarom speel je zo met me?
Als je weggaat, doe dan zo.,
je laat me niet voor je knielen, Nee.
Denk niet na.
dat ik hier blijf huilen.,
je ziet me toch niet huilen?,
omdat ik weet dat je terugkomt.
Ik geef je een maand om terug naar bed te gaan.,
na me te hebben vergeleken met wie je maar wilt.,
over 30 dagen kom je terug en op je knieën, ja, op je knieën.
En als je met een andere liefde bent,
je zult je onze nachten van passie herinneren.,
en je komt terug en vraagt me om de liefde met je te bedrijven.,
je zult niets anders vinden dan minachting en wrok.
Denk niet na.,
dat ik hier blijf huilen.,
je ziet me toch niet huilen?,
omdat ik weet dat je terugkomt.
Ik geef je een maand om terug naar bed te gaan.,
na me te hebben vergeleken met wie je maar wilt.,
over 30 dagen kom je terug en op je knieën, ja, op je knieën.
Ik geef je een maand en je komt terug.