Edith Márquez — Entre ella y yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre ella y yo" van Edith Márquez.
Songteksten
Ella y yo Hoy vamos a vernos
Y antes que nada
Voy a presentarme
Como una dama
Y sin escandalos
Voy a decirle lo que te quise
Cuanto te amaba
Se va a sorprender cuando le diga
Que para mi esto no es nada nuevo
Estaba enterada
Que con paciencia deje que siguiera creciendo el engao
Y por el contrario
Que nadie sabe para quien trabaja
Y que le agradezco
Que te enamorara tan perdidamente
Que nunca nunca se sienta culpable
Ni por un instante
Que me ha hecho un gran favor en alejarte
Porque si alguien te conoce esa soy yo Que sali ganando y que no habra rencor entre ella y yo Va a enmudecer cuando le diga
Que no es que yo sea mas lista
Pero que le llevo ventaja
De haber vivido contigo unos aos
Y que contra advertencia nunca hay engaos
Que nadie sabe para quien trabaja
Y que le agradezco
Que te enamorara tan perdidamente
Y si algun dia se siente perdida
No dude en llamarme
Para darle algun consejo de mi parte
Porque si alguien te conoce esa soy yo Que sali ganando y que no habra rencor
Entre ella Y yo
Songtekstvertaling
Zij en ik gaan vandaag naar elkaar toe.
En ten eerste
Ik ga mezelf voorstellen.
Als een dame
En zonder schandalen
Ik ga haar vertellen wat ik van je hield.
Hoeveel ik van je hield.
Je zult verrast zijn als ik het je vertel.
Dat dit voor mij niets nieuws is.
Ik wist het.
Laat met geduld Het bedrog blijven groeien
Integendeel.
Dat niemand weet voor wie hij werkt.
En dat ik je bedank.
Dat ik zo verliefd op je werd
Voel je nooit schuldig.
Geen moment.
Die mij een groot plezier heeft gedaan om jou weg te houden.
Want als iemand je kent, ben ik degene die gewonnen heeft en er zal geen wrok zijn tussen haar en Ik zal zwijgen als ik het haar vertel.
Het is niet dat ik slimmer ben.
Maar dat ik het voordeel heb
Ik heb een paar jaar bij je gewoond.
En dat er tegen de waarschuwing geen bedrog is
Dat niemand weet voor wie hij werkt.
En dat ik je bedank.
Dat ik zo verliefd op je werd
En als ze zich op een dag verloren voelt
Aarzel niet om me te bellen.
Om je wat advies van mij te geven.
Want als iemand je kent, ben ik degene die won en er zal geen wrok zijn.
Tussen haar en mij