Эдита Пьеха — Прозрение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прозрение" van Эдита Пьеха.
Songteksten
Каштаны с вечера зажгли нежданно,
Расправили широкие листы.
Не видела я, как хороши каштаны,
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Куда ни гляну — беспокойный ветер
Колеблет медленно цветы,
Не видела я, что столько их на свете
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Короной снежной увенчав просторы
Застыли серебристые хребты,
Не видела я, что так могучи горы,
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
В рассветный час орёл кружится немо,
Всю землю озирая с высоты,
А я не знала, что так прозрачно небо,
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Звенит дубрава, зеленеет нива,
Озёра полноводны и чисты,
А я не знала, что так земля красива,
Покуда мне не улыбнулся ты.
А я не знала, что так земля красива,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Songtekstvertaling
Kastanjes van de avond licht onverwacht,
Spreid de lakens uit.
Ik heb niet gezien hoe goed kastanjes zijn.,
Totdat je naar me lachte.,
Tot je naar me lachte.
Waar ik ook kijk, er is een rusteloze wind
Schudt de bloemen langzaam,
Ik zag niet dat er zoveel van hen in de wereld waren.
Totdat je naar me lachte.,
Tot je naar me lachte.
Kroon van de sneeuw die het uitspansel omhult
De zilveren richels bevroor.,
Ik heb niet gezien dat de bergen zo machtig zijn.,
Totdat je naar me lachte.,
Tot je naar me lachte.
In het uur van de dageraad cirkelt de adelaar rond Nemo.,
De hele aarde kijkt naar beneden van een hoogte,
Ik wist niet dat de lucht zo helder was.,
Totdat je naar me lachte.,
Tot je naar me lachte.
De eik ringen, het veld wordt groen,
De meren zijn vol en helder.,
Ik wist niet dat de aarde zo mooi was.,
Tot je naar me lachte.
Ik wist niet dat de aarde zo mooi was.,
Tot je naar me lachte.