Эдита Пьеха — На кургане songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На кургане" van Эдита Пьеха.
Songteksten
Пахнет летом, пахнет мятой,
И над Волгой расстилается туман…
В час свиданий, в час заката
Приходи, мой дорогой, на курган.
Над курганом ураганом,
Все сметая, война пронеслась.
Здесь солдаты умирали,
Заслоняя сердцем нас.
У подножья обелиска
В карауле молодые деревца…
Сядем рядом, сядем близко,
Так, чтоб слышать друг друга сердца.
Мне милее и дороже
Человека нигде не сыскать.
Разве может, нет, не может
Сердце здесь, на кургане, солгать!..
Songtekstvertaling
Ruikt naar zomer, ruikt naar munt.,
En over de Wolga strekt de mist…
Op het uur van de ontmoeting, op het uur van zonsondergang
Kom, schat, naar de heuvel.
Over de heuvel orkaan,
Alles wegvegen, de oorlog voorbij.
Hier stierven soldaten.,
Ons blokkeren met je hart.
Aan de voet van de obelisk
Jonge bomen staan op wacht.…
Ga dicht bij me zitten.,
Zodat we elkaars hart kunnen horen.
Ik ben duurder en duurder.
Je kunt nergens een mens vinden.
Kan het, nee, het kan niet
Hart hier op de heuvel, liggen!..