Эдита Пьеха — Любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь" van Эдита Пьеха.
Songteksten
А ты любви моей не понял —
И напрасно.
И напрасно.
Она, как радуга над полем,
Засветилась и погасла.
Позови — не откликнется,
Привыкай — не привыкнется!
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
А я была совсем другою —
Ну и ладно,
Ну и ладно!
Сама за радугой-дугою
Побежала безоглядно.
Высока — не дотянешься,
Побежишь и обманешься.
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
А дни мои не оттого ли Друг на друга не похожи,
Что есть и радуга над полем,
И любовь приходит все же!
Верь в нее, если верится,
В свежесть снега и вереска!
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
Songtekstvertaling
En je houdt van mijn niet begrepen —
En tevergeefs.
En tevergeefs.
Het is als een regenboog boven een veld
Het lichtte op en ging uit.
Oproep-reageert niet,
Wen er maar aan-het went er niet aan!
Liefde,
Als een regenboog boven een veld,
Het ruikt naar sterren en regen.
En ik was totaal anders. —
Oké.,
Wel, wel!
Zelf achter de Regenboog-boog
Ik Rende roekeloos.
High-you can ' t reach it,
Vlucht en laat je misleiden.
Liefde,
Als een regenboog boven een veld,
Het ruikt naar sterren en regen.
Is dat waarom mijn dagen niet op elkaar lijken?,
Dat er een regenboog boven het veld is,
En liefde komt allemaal hetzelfde!
Geloof erin, als je het gelooft. ,
In de frisheid van sneeuw en heide!
Liefde,
Als een regenboog boven een veld,
Het ruikt naar sterren en regen.