Edie Carey — In My Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Bed" van Edie Carey.
Songteksten
How dare you sleep so soundly while all I do is turn'
Though I feel your safety
surround me I take so damn long to learn
How is it that you feel so at peace while all my cells are at war'
Where is that feeling
they call release'
What am I so damn worried for'
'Cause anytime now
sleep will come
And the film will start
in my head
And I’ll try my best
to bask in the hum
of your body
In my bed
In my bed
I’ve never been the one to turn it all off and I never wake up last
I’ve never been the one
to call it all off,
Say this is just moving too fast
Do you ever get to feeling like this'
Do you know what it means
to be restless'
When everything lies
on that one little kiss
I should just take advantage of this
'Cause anytime now
sleep will come
And the film will start
in my head
And I’ll try my best
to bask in the hum
of your body
In my bed
In my bed
It never occurs to me to slow down or lessen the flow
I’ve even planned my wedding gown with no lover in tow
And meanwhile
everything runs aground
and I’m the last one to know
that the way my life likes to go
'Cause anytime now
sleep will come
And the film will start
in my head
And I’ll try my best
to bask in the hum
of your body
In my bed
In my bed
Songtekstvertaling
Hoe durf je zo rustig te slapen terwijl ik me alleen maar omdraai?
Al voel ik je veiligheid
omring me. het duurt zo lang om te leren.
Hoe komt het dat jullie je zo vredig voelen terwijl al mijn cellen in oorlog zijn?
Waar is dat gevoel?
ze noemen het vrijlaten.
Waar maak ik me zo druk om?
Want elk moment nu
slaap zal komen
En de film zal beginnen
in mijn hoofd
En Ik zal mijn best doen
te koesteren in de zoem
van uw lichaam
In mijn bed
In mijn bed
Ik ben nooit degene geweest die alles uitzette en ik word nooit als laatste wakker
Ik ben nooit de ware geweest.
om het allemaal af te blazen,
Zeg dat dit te snel gaat.
Voel je je ooit zo?
Weet je wat het betekent?
om rusteloos te zijn.
Als alles liegt
op die ene kleine kus
Ik zou hier gebruik van moeten maken.
Want elk moment nu
slaap zal komen
En de film zal beginnen
in mijn hoofd
En Ik zal mijn best doen
te koesteren in de zoem
van uw lichaam
In mijn bed
In mijn bed
Het komt nooit bij me op om de stroom te vertragen of te verminderen
Ik heb zelfs mijn trouwjurk gepland zonder minnaar op sleeptouw.
En ondertussen
alles loopt vast.
en ik ben de laatste die het Weet.
dat de manier waarop mijn leven gaat
Want elk moment nu
slaap zal komen
En de film zal beginnen
in mijn hoofd
En Ik zal mijn best doen
te koesteren in de zoem
van uw lichaam
In mijn bed
In mijn bed