Edie Carey — I Never Thought I'd Say This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Never Thought I'd Say This" van Edie Carey.
Songteksten
After 20 years and 3, 000 miles
I’ve finally found my home
And now I live in legends of Days gone by Amongst the crumbling
Glories of Rome
And now I find myself
Speaking in foreign tongues
Of future, love, and wedded bliss
Even though I swore
I’d never be among the ones
Who spoke of things like this
But now you’re standing
Right in front of me In all of your purity and grace
And though they all told me it would be this way
I have not the strength to face that
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
So we’ve got a year
In which to tell this tale
Of a love that could not be And harsh reality is more
On my trail
With every passing week
And oh my love
Have you heard of little Italy'
It’s in the city where I thrive
We could find humble refuge there
And keep this love alive
But somewhere in between
Lies Ireland
Sown with my roots
And your dreams
And we’d let the great green swallow us so willingly
So willingly because
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Do you remember that perfect day'
It was that once-in-a-lifetime kind
We didn’t even care
When the old man walked by And heaven was that hillside
You know it’s strange
But I can see us When we’re old and gray
But happy with our lives
We’ll interrupt our talk of Sascha
With shared contented sighs
But who are you to make me Think these thoughts'
You know this isn’t like me It goes against all
That I’ve been taught
But I’ll try hard
And I’ll try hard
And I’ll try hard
To let it be Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Songtekstvertaling
Na 20 jaar en 3.000 mijl
Ik heb eindelijk mijn thuis gevonden.
En nu leef ik in legendes van voorbij gaande dagen tussen de afbrokkelende
Glorie van Rome
En nu vind ik mezelf
Spreken in vreemde talen
Van de toekomst, liefde, en gehuwde gelukzaligheid
Hoewel ik zwoer
Ik zou nooit een van hen zijn.
Wie sprak over dit soort dingen?
Maar nu sta je
Recht voor me in al uw puurheid en gratie
En hoewel ze me allemaal vertelden dat het zo zou zijn
Ik heb niet de kracht om dat onder ogen te zien.
Op de een of andere manier na alles wat er voor kwam
Ik geloof nog steeds in ware liefde.
En als je mijn voorhoofd kust
Nog een keer.
Ik denk dat ik met je moet trouwen.
Dus we hebben een jaar.
Om dit verhaal te vertellen
Of a love that could not be And harsh reality is more
Op mijn pad
Elke week
And Oh my love
Heb je gehoord van Little Italy?
Het is in de stad waar ik gedijt
Daar kunnen we nederig toevluchtsoord vinden.
En houd deze liefde in leven
Maar ergens tussenin
Lies Ierland
Gezaaid met mijn wortels
En je dromen
En we lieten ons door de grote groene zo gewillig opslokken.
Zo gewillig omdat
Op de een of andere manier na alles wat er voor kwam
Ik geloof nog steeds in ware liefde.
En als je mijn voorhoofd kust
Nog een keer.
Ik denk dat ik met je moet trouwen.
Herinner je je die perfecte dag nog?
Het was zo ' n once-in-a-lifetime soort.
Het kon ons niet schelen.
Toen de Oude man voorbij liep en de hemel was die heuvel
Je weet dat het vreemd is.
Maar ik kan ons zien als we oud en grijs zijn.
Maar gelukkig met ons leven
We onderbreken ons gesprek over Sascha.
Met gedeelde tevreden Zuchten
Maar wie ben jij om mij deze gedachten te laten denken?
Je weet dat dit niets voor mij is. het gaat tegen alles in.
Dat heb ik geleerd.
Maar Ik zal m ' n best doen.
En Ik zal m ' n best doen.
En Ik zal m ' n best doen.
Om het op een of andere manier te laten zijn wie er eerder kwam
Ik geloof nog steeds in ware liefde.
En als je mijn voorhoofd kust
Nog een keer.
Ik denk dat ik met je moet trouwen.