Edie Carey — I Need You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need You" van Edie Carey.
Songteksten
Just when I had lost my sense of humor
My heart was just a tangle of barbed wire
You could get to me but I’d get to you sooner
I quit before I’m fired
Tried every trick to stop you in your tracks
Shot off my gun to run you off my land
You just stood there trying not to laugh
And held up your hands
That’s when I knew your aim was steady
That’s when I knew, but you knew it already
That I need you, just a little, just a little
I need you all right
I was taking pride in being lonely
I was busy making friends with myself
There’s nobody else who really knows me half as well
I know how to rock me like a baby
And know how to sing myself to sleep
But I’m starting to think maybe, just maybe
Surrender can be sweet
That’s what you do, you make it so easy
That’s what you do, you got me believing
That I need you, just a little, just a little
I need you all right
I need you just a little, just enough
To be open, to be grateful, to be broken, but hopeful
I need you, just a little, just a little
I need you, all right, are you satisfied?
I need you, just a little, just a little
Songtekstvertaling
Net toen ik mijn gevoel voor humor kwijt was.
Mijn hart was een wirwar van prikkeldraad.
Je kunt bij mij komen, maar ik zou eerder bij je zijn.
Ik stop voordat ik ontslagen word.
Ik heb alles geprobeerd om je tegen te houden.
Ik schoot mijn pistool af om je van mijn land te jagen.
Je stond daar maar en probeerde niet te lachen.
En hield je handen omhoog
Toen wist ik dat je goed kon richten.
Toen wist ik het, maar je wist het al.
Dat ik je nodig heb, een beetje, een beetje
Ik heb je nodig.
Ik was trots dat ik eenzaam was.
Ik was bezig vrienden te maken met mezelf.
Er is niemand anders die me half zo goed kent.
Ik weet hoe ik moet rocken als een baby
En weet hoe ik mezelf in slaap moet zingen
Maar ik begin te denken misschien, heel misschien
Overgave kan zoet zijn
Dat is wat je doet, je maakt het zo makkelijk.
Dat is wat je doet, je laat me geloven
Dat ik je nodig heb, een beetje, een beetje
Ik heb je nodig.
Ik heb je een beetje nodig, net genoeg.
Open zijn, dankbaar zijn, gebroken worden, maar hoopvol
Ik heb je een beetje nodig.
Ik heb je nodig, ben je tevreden?
Ik heb je een beetje nodig.