Edguy — We Don't Need a Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Don't Need a Hero" van Edguy.
Songteksten
When you wake up in the fire
And your harbor lies in ruins
You wonder why the giant has been shot
Fired off down from the sky
You plead for explanation
Is it accident or rule
And where is your childhood hero
To drive all the demons away
What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can’t comprehend
So blaze the trail on your own
Go it alone
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
Indignity is the leader
To escort us to fen
Where they say the light is endemic
If only I could comprehend
Now you’re old enough to face it Rabble’s stones give pain
Hit you as they watch your tracks
Apart from the way that they understand
What if the light…
Oh we don’t need a hero
No we don’t need a hero
Songtekstvertaling
Als je wakker wordt in het vuur
En je haven ligt in puin.
Je vraagt je af waarom de reus is neergeschoten.
Afgevuurd vanuit de lucht
Je pleit voor uitleg.
Is het toeval of regel
En waar is je jeugdheld?
Om alle demonen weg te jagen.
Wat als het licht
Schijnt in duisternis mijn vriend
En duisternis kan gewoon niet begrijpen
Dus ga je gang.
Ga alleen.
We vallen-vallen om te stijgen
Pijn is De Gids uit de woestenij
We hebben geen held nodig.
We vallen-vallen om te stijgen
Geen charlatan om je het licht te laten zien
We hebben geen held nodig.
Vernedering is de leider.
Om ons naar fen te begeleiden.
Waar ze zeggen dat het licht endemisch is
Kon ik het maar begrijpen.
Nu ben je oud genoeg om het onder ogen te zien.
Ze slaan je terwijl ze je sporen bekijken.
Behalve wat zij begrijpen.
Wat als het licht…
We hebben geen held nodig.
Nee, we hebben geen held nodig.