Edguy — Wasted Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wasted Time" van Edguy.
Songteksten
The dream is over no one’s to take the blame
We believed in roses but only thorns remained
When I look into the rearview mirror
We create and we destroy
Put our blood into a street with a dead end
Walk up that stairway to jump off into the black
Here we go!
We go all the way — Do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I’ve been there before — Was it all wasted again?
We go all the way — Do we need the pain
Waking up in a black tomorrow
I’ve been there before — Was it all just wasted time?
Maybe I am different, maybe I’m a fool
And I wonder if it’s worth it Trying to find another you
And I look into the rearview mirror
Just to see how fucked I look
While I drive along that street with a dead end
Like a moth to the flame it’s gonna suck me into pain
Still we go!
We go all the way.
What are we heading for, why do I dare again?
Once bitten twice shy and still we never learn
So here I’m lying — A leisure-poet in pain
Involuntary loner, I know that life is just a game
Where nobody gets out alive — A sedative shot for me No happy man gets out alive — Neither of us you will see
Here we go!
We go all the way…
Songtekstvertaling
De droom is voorbij niemand neemt de schuld op zich
We geloofden in rozen, maar alleen doornen bleven over.
Als ik in de achteruitkijkspiegel kijk
We creëren en vernietigen
Ons bloed in een straat zetten met een doodlopende weg
Loop die trap op om in het zwart te springen.
Daar gaan we.
Hebben we de pijn nodig?
Wakker worden in een zwart morgen
Ik ben er eerder geweest — Was het allemaal weer verspild?
We gaan helemaal — hebben we de pijn nodig
Wakker worden in een zwart morgen
Ik ben er eerder geweest — was het allemaal verspilde tijd?
Misschien ben ik anders, misschien ben ik een dwaas.
En ik vraag me af of het de moeite waard is om een andere jou te vinden.
En ik kijk in de achteruitkijkspiegel
Om te zien hoe klote ik eruitzie.
Terwijl ik door die straat rijd met een dood spoor
Als een mot naar de vlam zal het me in pijn zuigen
Toch gaan we!
We gaan helemaal.
Waar gaan we heen, waarom durf ik het ook alweer?
Eenmaal gebeten twee keer verlegen en nog steeds leren we het nooit
Dus hier lig ik — een vrijetijdsbesteding-dichter in pijn
Onvrijwillige eenling, ik weet dat het leven maar een spel is.
Waar niemand levend uitkomt - een verdovingsschot voor mij geen gelukkige man komt er levend uit — geen van ons beiden zul je zien
Daar gaan we.
We gaan tot het einde.…