Edguy — The Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kingdom" van Edguy.
Songteksten
Watching the eventide, the sun will hide and sleep
My heart’s beat is slow. I’m thinking about my belief
Rain washing over me cleaning up my brain
Till I question all my thoughts
And clean ‚m up from stains
Clean em up from stains
Clean em up from stains, yeah
Die free, yeah!
Welcome to the circle of those who know their way
Welcome to those who`ve realized their needs
Who don’t need fear to pray and betray
But they don`t accept us living free
Believing what we need
haven`t heard anything about poetry
They only know their painful greed
Don`t ever trust those who say they know
Those who show and force you to bow
I`ve done no wrong but to ask my brain
To be free from pain built up by those who reign
A mind in disguise — now I know
It’s better to hide my belief than feeding the crow
A life on the run — now I know
The kingdom of disguise is the last place to go In the eyes of the world I’m a master of heresy
Swimming against the tide — endangering democracy
I remember the day when I was young and bold
When I thought that my mind was free
Until the time that I was told
Out in the night they laugh about me and my Knowledge and
Speak prayers our god don`t want to hear. But listen:
Wherever you are, I will get you! Well, you don`t know who
I am? I am the inquisition and I am your heretics
Barbarian end!
Beware and be silent and follow the sign
Keep the mission as a secret of your mind
One out of a million is a friend of your line
Don`t forget there are evil eyes behind
Holding the candle she was found in the rain
Bright eyes and blissful but they thought
That she went astray
Too late to escape, she seemed to be insane
She got imprisoned because she got her own way
Now can`t you remember?
What have you done?
Believe me, I`m innocent. I`ve done no wrong!
But you are strange! You are guilty I guess!
And after the torture you will confess… and burn!
Ending in the flames, burning down her fame
Prayers to the saints, their end of an evil game
Run to your last refuge
Maybe the silence of your voice
Lie but be true to yourself
Sometimes you`ve got no choice
Follow a king called silence
Live in his kingdom of disguise
There is a temple of shelter
Where god forgives you your lies.
I can see it bright here in front of your eyes
the apparition never dies
Yes I see, yes I feel, yes I know it all
Songtekstvertaling
Kijkend naar de avond, zal de zon zich verbergen en slapen
Mijn hartslag is traag. Ik denk aan mijn geloof.
Regen wast over me heen om mijn hersenen op te ruimen.
Tot ik al mijn gedachten in vraag stel
En maak hem schoon van vlekken.
Maak ze schoon van vlekken.
Maak ze schoon van vlekken, Ja.
Sterf vrij, Ja!
Welkom in de cirkel van hen die hun weg weten.
Welkom bij degenen die hun behoeften hebben gerealiseerd.
Die geen angst nodig hebben om te bidden en te verraden
Maar ze accepteren niet dat we vrij leven.
Geloven wat we nodig hebben
ik heb niets gehoord over poëzie.
Ze kennen alleen hun pijnlijke hebzucht.
Vertrouw nooit degenen die zeggen dat ze het weten.
Zij die je laten zien en dwingen om te buigen
Ik heb niets verkeerd gedaan, maar vraag het aan mijn hersenen.
Om vrij te zijn van pijn opgebouwd door degenen die regeren
Een vermomde geest-nu Weet ik het
Het is beter om mijn geloof te verbergen dan de kraai te voeden.
Een leven op de vlucht-nu Weet ik
Het koninkrijk van vermomming is de laatste plek om in de ogen van de wereld te gaan Ik ben een meester van ketterij
Zwemmend tegen de vloed-in gevaar zijnde democratie
Ik herinner me de dag dat ik jong en brutaal was.
Toen ik dacht dat mijn geest vrij was
Tot de tijd dat mij verteld werd
'S nachts lachen ze om mij en mijn kennis.
Spreek gebeden die onze god niet wil horen. Maar luister.:
Waar je ook bent, Ik zal je krijgen! Je weet niet wie.
Is dat zo? Ik ben de inquisitie en ik ben jullie ketters.
Barbaarse einde!
Pas op en wees stil en volg het teken
Bewaar de missie als een geheim van je geest.
Eén op de miljoen is een vriend van je lijn.
Vergeet niet dat er boze ogen achter zitten.
Ze hield de kaars vast en werd in de regen gevonden.
Stralende ogen en gelukzaligheid, maar zij dachten
Dat ze verdwaalde.
Te laat om te ontsnappen, ze leek krankzinnig.
Ze werd opgesloten omdat ze haar eigen zin kreeg.
Weet je dat niet meer?
Wat heb je gedaan?
Geloof me, Ik ben onschuldig. Ik heb niets verkeerd gedaan!
Maar je bent vreemd! Je bent schuldig, denk ik!
En na de marteling zal je bekennen ... en branden!
Eindigend in de vlammen, branden haar roem af
Gebeden aan de heiligen, hun einde van een kwaad spel
Ren naar je laatste toevluchtsoord.
Misschien de stilte van je stem
Lieg maar wees trouw aan jezelf
Soms heb je geen keus.
Volg een koning genaamd stilte
Leef in zijn koninkrijk van vermomming.
Er is een tempel van beschutting
Waar god je je leugens vergeeft.
Ik zie het helder voor je ogen.
de verschijning sterft nooit.
Ja ik zie het, ja ik voel het, ja ik weet het allemaal