Edguy — The Asylum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Asylum" van Edguy.
Songteksten
Crying in the still of the night
A yearning for shelter
Silence kissing your wounds
Soothing your pain
Darkness — And what do they know
'bout losing direction, clutch at a straw
Cherish the hope to make it finally
home (x4)
Oooooh
You long to be see-through
So nobody can tell
Whenever they made you
Bleed your pride away
Now you’re driven by a one track mind
Initiating you — Splendid flowers
Blossom from the wounds
The stronger the poison
The sweeter smells the bloom
Don’t you try to stand your ground
Cause you’re only coming home.
To the heart of fire
You’re home- found asylum
In a world where the broken dance
On shards of glass
I’ve seen fire — ruins and fire — and fire
In a world where the broken dance
With shattered dreams
It’s burning inside you this emotional hell
And you keep on smiling upon the icy tiles
A stream on fire to sweep the fears away
Seems like forever
Too long you’ve had to wait
Plunge in darkness for wicked harmony
Little angel thrown away
Sure’ll be back another day
To the heart of fire…
Now see the cornered children
I see them off the beaten track
Embracing and crying
Freezing and dying
Concealed humiliation
Now let them dance
Liberation cruelty free
Dance towards the gallows-tree
Boogeyman was sought and found
Boogeyman has found a home
In the heart of fire
He’s found the asylum…
Songtekstvertaling
Huilend in de stilte van de nacht
Een verlangen naar onderdak
Stilte die je wonden kust
Je pijn verzachten
Duisternis-en wat weten zij
'bout losing direction, clutch at a straw
Koester de hoop om het eindelijk te maken
begin (x4)
Oooooh
Je verlangt ernaar door te kijken.
Zodat niemand het Weet.
Wanneer ze je gemaakt hebben
Laat je trots wegbloeden.
Nu word je gedreven door één spoor.
Initiëren u-prachtige bloemen
Blossom uit de wonden
Hoe sterker het GIF
De zoeter ruikt de bloei
Probeer niet je mannetje te staan.
Omdat je alleen maar naar huis komt.
Naar het hart van het vuur
Je bent thuis gevonden asiel
In a world where the broken dance
Op glasscherven
Ik heb vuur — ruïnes en vuur — en vuur gezien.
In a world where the broken dance
Met verbrijzelde dromen
Het brandt in je, deze emotionele hel.
En je blijft glimlachen op de ijzige tegels
Een stroom in brand om de angsten weg te vegen
Het lijkt voor altijd.
Je hebt te lang moeten wachten.
Duik in de duisternis voor slechte harmonie.
Kleine engel weggegooid
Ik kom zeker een andere keer terug.
Naar het hart van het vuur…
Zie nu de in het nauw gedreven kinderen
Ik zie ze van de gebaande paden af.
Omarmen en huilen
Bevriezen en sterven
Verborgen Vernedering
Laat ze nu dansen.
Bevrijding wreedheid vrij
Dans naar de galg-boom
Boogeyman werd gezocht en gevonden
Boogeyman heeft een thuis gevonden.
In het hart van vuur
Hij heeft het gesticht gevonden.…