Edguy — Robin Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robin Hood" van Edguy.
Songteksten
Ride across the endless woods
Shadows guide our way
Whispers from the fallen leafs
We’ve sworn to spare no pains
Moonlight falling through the boughs
When horses crump afraid
The tassel sounds revealing
As we shiver and we shake
Make no sound and rowel
Run for your lives
Run from the cries
Out of the dark of the damned lands
Your day to die
Robin Hood is after you
And he’s not in a joking mood, no You ride or die
He’s out for bling again
Courting maids in hundreds
They say there’s merry men and wine
You dream of what he does all day
What a folly life
Never shaves to show his face
Legend has that all he does all day
is shooting, ducking and running from the law
Liberty, equality and a little love
Women, wine and song for every outlaw
Throw in some jealousy
And a pinch of need for fame
The king for every one
who wants to be the same
Make no sound and rowel
Run from the cries
Run for your lives
Fly from the son of an arrow
Your day to die
Robin Hood is after you
And he’s not in a joking mood
So you ride or die
He’s out for bling again
Spoken word
Robin Hood:
King of thieves
Hero of outlaws
Son of a father
Bewareth, he may be after you
Bewareth! Hahaha…
The legend is a mile down the road
To blind the honest man
While the truth hasn’t even the boots,
its boots on yet
Take what you desire
Make no mistake
Fire and duck! Fire and duck!
Let nemesis prevail
Stab in the back
Stab in the back
You will never see his face
Fire and duck!
One more stab in the back
What a day to kill disgrace
The legend is a mile down the road
To blind the honest man
While the truth hasn’t even the boots,
its boots on yet
Make no sound and rowel, hahaha
Run from the cries
Run for your lives
Fly from the son of an arrow
Your day to die
Robin Hood is after you
And he’s not in a joking mood
So you ride or die
He’s out for bling again
Your day to die
When Robin Hood can’t find no one
Who would caress his Little John
You ride or die
He’s out for bling again
Songtekstvertaling
Rij door het eindeloze bos
Schaduwen leiden ons de weg
Gefluister van de gevallen bladeren
We hebben gezworen geen pijn te sparen.
Maanlicht valt door de takken
Als paarden bang zijn
De tassel klinkt onthullend
Als we rillen en schudden
Maak geen geluid en rowel
Ren voor je leven.
Ren weg van de kreten
Uit het duister van de verdoemde landen
Jouw dag om te sterven
Robin Hood zit achter je aan.
En hij is niet in een grapje stemming, geen rijden of sterven
Hij wil weer bling.
Het hof maken van dienstmeisjes in honderden
Ze zeggen dat er vrolijke mannen en wijn zijn.
Je droomt van wat hij de hele dag doet.
Wat een dwaasheid.
Scheert zich nooit om zijn gezicht te laten zien
De legende zegt dat alles wat hij de hele dag doet
schiet, ontwijkt en vlucht voor de wet.
Vrijheid, gelijkheid en een beetje liefde
Vrouwen, wijn en lied voor elke bandiet
Doe er wat jaloezie bij.
En een snufje behoefte aan roem
De koning voor iedereen
wie wil er hetzelfde zijn?
Maak geen geluid en rowel
Ren weg van de kreten
Ren voor je leven.
Vlieg van de zoon van een pijl
Jouw dag om te sterven
Robin Hood zit achter je aan.
En hij is niet in een grapje stemming
Dus je rijdt of sterft
Hij wil weer bling.
Gesproken woord
Robin Hood:
Koning der dieven
Held van outlaws
Zoon van een vader
Bewareth, misschien zit hij achter je aan.
Bewareth! Hahaha…
The legend is a mile down the road
Om de eerlijke man te verblinden
Terwijl de waarheid niet eens de laarzen heeft,
zijn laarzen nog aan
Neem wat je wilt.
Vergis je niet.
Vuur en duik! Vuur en duik!
Laat nemesis zegevieren.
Steek in de rug
Steek in de rug
Je zult zijn gezicht nooit zien.
Vuur en duik!
Nog een steek in de rug
Wat een dag om schande te doden
The legend is a mile down the road
Om de eerlijke man te verblinden
Terwijl de waarheid niet eens de laarzen heeft,
zijn laarzen nog aan
Maak geen geluid en rowel, hahaha
Ren weg van de kreten
Ren voor je leven.
Vlieg van de zoon van een pijl
Jouw dag om te sterven
Robin Hood zit achter je aan.
En hij is niet in een grapje stemming
Dus je rijdt of sterft
Hij wil weer bling.
Jouw dag om te sterven
Als Robin Hood niemand kan vinden
Wie zou zijn kleine John strelen?
Je rijdt of je sterft.
Hij wil weer bling.