Edguy — New Age Messiah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Age Messiah" van Edguy.
Songteksten
Countless pointing fingers
A nameless crowd too swollen to analyse
Takes a rise out of the stranger
Don’t know where he’s come from
Bumfuck raises birds of paradise
They surmise- very wise
One night they witnessed
How he lit his backdoor winds
Fire turned the night into day
and they prayed, fell on their knees
And turned their glances off his face,
And they knew they have been chosen to obey
Pardon me Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
For the blind
The word shall spread like wildfire
Here you got a new messiah holding sway
Delightful game
Don’t you give away: I’m no redeemer
But bring me grapes and diamonds right away
And a maid to lay…
One day oblivion will swallow up my fame
The common run of mankind will forget my name
Forget my name
Like a phoenix rising someone else is gonna reign
Till then you know that you are to obey me Pardon me…
Gluttony and extasy, there’s velvet on my dais
Lions, ladies, rotaries they never spare with praise
A million pointing fingers
Have turned to clapping hands
Now I’m off to Betty Ford,
See you in hell my friends
Pardon fucking me, who the fucking fuck is Jesus
I’m the motherfucking new messiah
for the fucking world :)
Pardon me…
Songtekstvertaling
Ontelbare wijzende vingers
Een naamloze menigte te gezwollen om te analyseren
Neemt een opstand uit de vreemdeling
Ik weet niet waar hij vandaan komt.
Bumfuck voedt Paradijsvogels op.
Ze vermoeden-zeer wijs
Op een nacht waren ze getuige.
Hoe hij zijn achterdeurenwind aanstak
Vuur veranderde de nacht in dag
en zij baden, vielen op hun knieën
En hun blikken van zijn gezicht afwendden,
En ze wisten dat ze gekozen waren om te gehoorzamen.
Neem me niet kwalijk.
Ik ben de nieuwe Messias voor de wereld
Je kunt de pracht van mijn nimbus niet zien.
Maar ik ben de nieuwe Messias voor de wereld
Voor de blinden
Het woord zal zich verspreiden als een lopend vuur.
Hier heb je een nieuwe Messias die de scepter zwaait.
Heerlijk spel.
Ik ben geen verlosser.
Maar breng me meteen druiven en diamanten.
En een dienstmeid om te leggen…
Op een dag zal de vergetelheid mijn roem verslinden.
De gewone gang van de mensheid zal mijn naam vergeten.
Vergeet mijn naam
Als een feniks rijzende zal iemand anders regeren.
Tot dan weet je dat je me moet gehoorzamen.…
Gulzigheid en extasy, er zit fluweel op mijn dais.
Leeuwen, dames, rotaries die ze nooit missen met lof
Een miljoen wijzende vingers
Zijn veranderd in klappende handen
Nu ga ik naar Betty Ford.,
Tot ziens in de hel, vrienden.
Neem me niet kwalijk, Wie is Jezus verdomme?
Ik ben de nieuwe Messias.
voor de verdomde wereld :)
Neem me niet kwalijk.…