Edguy — Love Tyger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Tyger" van Edguy.
Songteksten
What a cheek of the gods
I thought when I’d hit the ground
But now that I’m here anyway — terrestrial-bound
(I) gotta make the most of causing this stir
Condescent to save the world
And turn it upside down
I’ll shake it till my kingdom come
They call me Love T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight the love tyger’s gonna bite you tonight
Tobi or not to be! Motown-god, just in white
Evel Kneevil of Rock just without evil bike
I would break my nose to make a stir
Break a rib to save the world from choreography
I say a lot I must not say
And yet I get paid quite okay
They call me Love T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight the love tyger’s gonna strike tonight
Call me Love T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight I’m gonna purr and scratch and bite you tonight
T-T-T-Tyger
AT-T-T-T-T-tack of the T-T-T-T-Tyger
Songtekstvertaling
Wat een wang van de goden
Ik dacht toen ik de grond raakte
Maar nu ik hier toch ben ... gebonden aan de aarde.
(I) moet het beste maken van het veroorzaken van deze beroering
Condensed to save the world
En draai het ondersteboven.
Ik zal het schudden tot mijn koninkrijk komt
Ze noemen Me Love T-T-tijger.
Ik ga jouw ziel redden — nooit de mijne
Liefde T-T-Tiger-ik ga je ziel redden
Er zijn veel mensen die niet gered willen worden.
Ik ga ze toch redden.
Vanavond zal de liefdestijger je bijten vanavond
Tobi of niet te zijn! Motown-god, alleen in het wit
Evel Kneevil of Rock just without evil bike
Ik zou mijn neus breken om te roeren.
Breek een rib om de wereld te redden van de choreografie
Ik zeg veel dat ik niet moet zeggen.
En toch word ik goed betaald.
Ze noemen Me Love T-T-tijger.
Ik ga jouw ziel redden — nooit de mijne
Liefde T-T-Tiger-ik ga je ziel redden
Er zijn veel mensen die niet gered willen worden.
Ik ga ze toch redden.
Vanavond zal de liefdestijger vanavond toeslaan.
Noem me liefde T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tiger.
Ik ga jouw ziel redden — nooit de mijne
Liefde T-T-Tiger-ik ga je ziel redden
Er zijn veel mensen die niet gered willen worden.
Ik ga ze toch redden.
Vanavond ga ik spinnen en krabben en je bijten vanavond
T-T-T-Tijger
AT-T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tiger