Edguy — Lavatory Lovemachine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lavatory Lovemachine" van Edguy.
Songteksten
Oh if only Brazil was not so far
Far away I Would swim or walk or ride
But never ever fly
But all the noise of the maniacs there
The sweat on my face it’s worth to bear
But I don’t wanna bounce and die
But then I see a lady in a tight blue dress
I close my eyes, I know what I would go for
Stewardess before the crash
Lavatory Love Machine
No fear can quell my steam
Lavatory Love Machine
No cabin fire burn my dream
I’m at your disposal
I gotta get up to see what you ain’t gonna hide
Wheeling junk along the aisle
Keep your seat belt fastened
You’re whipping with an iron voice
You command
Uh mistress I am in your hands
And when she asks me what I’d like to eat
I realise the domina feels the same
And I reply: What about your pie?
Lavatory Love Machine
No fear can quell my steam
Lavatory Love Machine
No cabin fire burn my dream
Lavatory Love Machine
No broken wings to stop me stream
Honey dou you like the way I cream?!
(Pilot speaking)
«Good afternoon ladies and gentlemen,
this is your captain speaking,
my name is Long-Dong Rodriguez and I want to welcome you on board on this
flight triple X 69 to Copacabana,
and ahh… Unfortunately we are a little bit late,
and some of you probably gonna get laid, haha, I hope, but…
However, we can arrive on time anyway because I can fly a little bit faster,
you know?»
Now if I gotta die
I’ll have been stiff and smiling till the crash
Let them know I’ve been alive
Till I made my final splash
Lavatory Love Machine
No fear can quell my steam
Lavatory Love Machine
woh-oh
(Background chorus:)
Lavatory Love Machine
No cabin fire burn my dream
Don’t hear the scary noises
From the turbine when you scream
No broken wings to stop me stream
Honey dou you like the way I cream?
Songtekstvertaling
Was Brazilië maar niet zo ver.
Ver weg zou ik Zwemmen, Lopen of rijden.
Maar nooit vliegen
Maar al het lawaai van de maniakken daar
Het zweet op mijn gezicht is het waard om te dragen
Maar Ik wil niet springen en sterven.
Maar dan zie ik een dame in een strakke blauwe jurk.
Ik sluit mijn ogen, Ik weet waar ik voor zou gaan
Stewardess voor de crash
Lavatory Love Machine
Geen angst kan mijn stoom onderdrukken.
Lavatory Love Machine
Geen kajuitbrand verbrand mijn droom
Ik sta tot uw beschikking.
Ik moet opstaan om te zien wat je niet gaat verbergen.
Rijdende rommel langs het gangpad
Hou je gordel vast.
Je zweept met een ijzeren stem
Jij beveelt
Meesteres, ik ben in uw handen.
En als ze me vraagt wat Ik wil eten
Ik realiseer me dat de domina hetzelfde voelt.
En ik antwoord: hoe zit het met je taart?
Lavatory Love Machine
Geen angst kan mijn stoom onderdrukken.
Lavatory Love Machine
Geen kajuitbrand verbrand mijn droom
Lavatory Love Machine
Geen gebroken vleugels om me te stoppen
Schat, hou je van mijn crème?!
Met piloot.)
"Goedemiddag dames en heren,
hier spreekt uw kapitein.,
mijn naam is Long-Dong Rodriguez en Ik wil je hier welkom heten.
vlucht triple x 69 naar Copacabana.,
en ahh ... helaas zijn we een beetje laat,
en sommigen van jullie gaan waarschijnlijk neuken, haha, hoop ik, maar…
Maar we kunnen toch op tijd aankomen, want ik kan wat sneller vliegen.,
Weet je?»
Als ik nu moet sterven
Ik zal stijf en glimlachend geweest zijn tot de crash.
Laat ze weten dat ik nog leef.
Tot ik mijn laatste plons maakte
Lavatory Love Machine
Geen angst kan mijn stoom onderdrukken.
Lavatory Love Machine
woh-oh
(Achtergrondkoor):)
Lavatory Love Machine
Geen kajuitbrand verbrand mijn droom
Hoor de enge geluiden niet
Van de turbine als je schreeuwt
Geen gebroken vleugels om me te stoppen
Schat, hou je van mijn crème?