Edguy — Falling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Down" van Edguy.
Songteksten
No brain is left but here I got one more nail
The master’s final word
When he created a hero like you
Born to deride and to hurt
You don’t try to find a reason why
You don’t have a brain
(You don’t wanna have a brain)
You are just a masquerade, just a nice facade
In a snob parade, I know
(You don’t know)
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
I’m not like you and I don’t wanna be Follow the times to a place you can’t see
Don’t call in doubt what the flashing may bring
And you’ll be falling down
Hammer the nail into what you don’t know
Keep on believing you’re strong
You got your pride and I got my peace
There’s no sense in proving you wrong
We will fight just to stand upright
We are here to dare
(We will fight, we are here to dare)
Guts to sail against the stream
To defend the dream
To do what we feel, I know
(We will fight)
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
I’m not like you and I don’t wanna be Follow the times to a place you can’t see
Don’t call in doubt what the flashing may bring
And you’ll be falling down, ooh
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
I’m not like you and I don’t wanna be Follow the times to a place you can’t see
Don’t call in doubt what the flashing may bring
And you’ll be They listen, they follow and they fall
Songtekstvertaling
Er zijn geen hersenen meer, maar hier heb ik nog een nagel.
Het laatste woord van de meester
Toen hij een held als jij creëerde.
Geboren om te bespotten en pijn te doen
Je probeert geen reden te vinden waarom
Je hebt geen hersens.
(Je wilt geen hersenen)
Je bent gewoon een maskerade, gewoon een mooie façade.
In een snob parade, ik weet het.
(Je weet het niet)
Je hoeft niet te wachten, Ik ben te laat.
Als je elkaar ontmoet om van de rand te springen
Je hoeft niet te wachten, Ik ben te laat.
Als je elkaar ontmoet om van de rand te springen
Ik ben niet zoals jij en Ik wil de tijden Niet volgen naar een plek die je niet kunt zien
Twijfel niet aan wat het knipperen kan brengen.
En je zult vallen
Sla de spijker in wat je niet weet.
Blijf geloven dat je sterk bent.
Jij hebt je trots en ik heb mijn vrede.
Het heeft geen zin om te bewijzen dat je ongelijk hebt.
We zullen vechten om rechtop te staan.
We zijn hier om te durven.
(We zullen vechten, we zijn hier om te durven)
Lef om tegen de beek te varen
Om de droom te verdedigen
Om te doen wat we voelen, Ik weet het.
(We zullen vechten)
Je hoeft niet te wachten, Ik ben te laat.
Als je elkaar ontmoet om van de rand te springen
Je hoeft niet te wachten, Ik ben te laat.
Als je elkaar ontmoet om van de rand te springen
Ik ben niet zoals jij en Ik wil de tijden Niet volgen naar een plek die je niet kunt zien
Twijfel niet aan wat het knipperen kan brengen.
En je zult vallen, ooh
Je hoeft niet te wachten, Ik ben te laat.
Als je elkaar ontmoet om van de rand te springen
Je hoeft niet te wachten, Ik ben te laat.
Als je elkaar ontmoet om van de rand te springen
Ik ben niet zoals jij en Ik wil de tijden Niet volgen naar een plek die je niet kunt zien
Twijfel niet aan wat het knipperen kan brengen.
En jij zult zijn zij luisteren, zij volgen en zij vallen