Edguy — England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "England" van Edguy.
Songteksten
It’s been a long time since I’ve been with you
You may be grey-green but matchless and wide
I wanted to sniff at every inch of you
Went to Birmingham New Street to take a ride
Over aqueducts on a suspiciously panting train
High on Diesel fumes I pondered on my way
I may like New York, Bavaria or Paris
But nothing compares to you, England
Cause England’s got Steve Harris
England, I know
I may have explained it somewhere before
But I swear it wasn’t my idea to contrive that silly way
OK, I’ve got to admit this was, uhm, an improper try of a joke
But it rhymed and talking humour:
You’ve got to know I’m just anosser German bloke
Who loves afternoon tea
And Bob Catley and Mr. Bean
Who loves to but miniature phone booths
And cute little snow globes raining snow
On a cute little queen
Mostly you’re jolly
At times you’re frustrated, England
Then rest assured:
I also think penalty shootouts…
…are highly overrated
Vienna has got Mozart
Chopin they had in Paris (kind of)
The Catholics got the Pope
England’s got The Beatles
And eve more so:
England’s got Steve Harris
England’s got Steve Harris
And as if that was not enough for you:
England’s got Bruce Dickinson
And on top of it the other ones…
…in Iron Maiden too, yes, it’s true
Vienna’s got the Mozart ball
The Frenchies they got Paris
In Rome they got the Pope
Who in turn they don’t have in England
But England’s got Steve Harris
I may like New York, Bavaria or Paris
But nothing compares to you, England
Cause you got the magic bullet
England’s got Steve Harris
England: inventors of Def Leppard…
Shakespeare…
Indian food… Gary Lineker…
That bloke who did away with Braveheart
Et cetera… and so forth… good night
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat ik bij je was.
Je mag dan Grijs-groen, maar matchless en breed zijn
Ik wilde aan elke centimeter van je ruiken.
Ging naar Birmingham New Street om een ritje te maken.
Over aquaducten op een verdacht pantingtrein
High van Diesel dampen ik heb nagedacht op mijn weg
Ik hou misschien van New York, Beieren of Parijs.
Maar niets is te vergelijken met jou, Engeland.
Want Engeland heeft Steve Harris
Engeland, ik weet het.
Ik heb het misschien eerder uitgelegd.
Maar ik zweer dat het niet mijn idee was om zo dom te denken.
Ik moet toegeven dat dit een ongepaste grap was.
Maar het rijmde en praatte humor.:
Je moet weten dat ik gewoon een anosser Duitse kerel ben.
Wie houdt er van middagthee?
En Bob Catley en Mr Bean
Wie houdt er van kleine telefooncellen
En schattige kleine sneeuwbollen regen sneeuw
Op een schattige kleine koningin
Meestal ben je vrolijk.
Soms ben je gefrustreerd, Engeland
Wees dan gerust.:
Ik denk ook aan strafschoppen.…
... zijn zeer overschat
Wenen heeft Mozart.
Chopin hadden ze in Parijs (soort van)
De katholieken kregen de paus.
Engeland heeft de Beatles
En eve nog meer:
Engeland heeft Steve Harris.
Engeland heeft Steve Harris.
En alsof dat niet genoeg voor je was.:
Engeland heeft Bruce Dickinson.
En daar bovenop de andere.…
... in Iron Maiden ook, ja, het is waar
Wenen heeft het Mozart bal
De Fransen hebben Parijs.
In Rome kregen ze de paus.
Wie hebben ze niet in Engeland?
Maar Engeland heeft Steve Harris.
Ik hou misschien van New York, Beieren of Parijs.
Maar niets is te vergelijken met jou, Engeland.
Want je hebt de magische kogel
Engeland heeft Steve Harris.
Engeland: uitvinders van Def Leppard…
Shakespeare…
Indiaas eten, Gary Lineker.…
Die vent die Braveheart heeft vermoord.
Et cetera... en zo verder ... welterusten.