Edguy — Do Me Like A Caveman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Me Like A Caveman" van Edguy.
Songteksten
You´re letting go and try to fly away
To the slumberous voice of pouring rain
The inner agitation´s dancing in your head
Will it ever end?
You´re all alone with coloured memories
Ungiving hotel without company
The ringing in your brain it starts to fade away
Fade away
Are you insane?
Walls come down
And then a ghostly voice
It sets up crazy moans into the night
Time and time again…
And you don´t have a choice
But lie awake to verify
Did she really say
«Now do me! Do me like a caveman»?
It feels like no one´s ever there when you´re in need
And no one´s ever gonna try to believe
The unforbearing walls are living to let it through
Whispering ghostly — right to you
Walls come down
And then a ghostly voice
It sets up crazy moans into the night
Time and time again…
And you don´t have a choice
But lie awake to verify
Ground is shaking
The earth is quaking
And nobody´s here to testifly
Ghostly whispers in the night:
«Do me like a caveman!»
Walls come down
And then a ghostly voice
It sets up crazy moans into the night
Time and time again…
And you don´t have a choice
But lie awake to verify
Ground is shaking
The earth is quaking
And nobody´s here to testifly
Ghostly whispers in the night:
«Don´t waste time to hold tight
Like a caveman push inside!»
Ghostly whispers in the night:
«Don´t waste time and come inside
Like a caveman take a ride!»
Songtekstvertaling
Je laat los en probeert weg te vliegen.
Naar de sluimerende stem van de stromende regen
De innerlijke opwinding dansend in je hoofd
Zal het ooit eindigen?
Je bent helemaal alleen met gekleurde herinneringen.
Onvergeeflijk hotel zonder gezelschap
Het rinkelen in je hersenen het begint te vervagen
Verdwijnen
Ben je gek?
Muren komen naar beneden
En dan een spookachtige stem
Het zet gekke kreunen in de nacht
Keer op keer…
En je hebt geen keus.
Maar blijf wakker om te controleren
Zei ze dat echt?
"Doe me nu! Hou ik van een holbewoner?
Het voelt alsof niemand er ooit is als je hulp nodig hebt.
En niemand zal ooit proberen te geloven
De ondoorgrondelijke muren leven om het door te laten
Whispering ghostly-right to you
Muren komen naar beneden
En dan een spookachtige stem
Het zet gekke kreunen in de nacht
Keer op keer…
En je hebt geen keus.
Maar blijf wakker om te controleren
De grond trilt.
De aarde trilt
En nobodys hier om te getuigen.
Spookachtig fluistert in de nacht:
"Doe me als een holbewoner!»
Muren komen naar beneden
En dan een spookachtige stem
Het zet gekke kreunen in de nacht
Keer op keer…
En je hebt geen keus.
Maar blijf wakker om te controleren
De grond trilt.
De aarde trilt
En nobodys hier om te getuigen.
Spookachtig fluistert in de nacht:
"Verspil geen tijd om vast te houden
Als een holbewoner naar binnen duwen!»
Spookachtig fluistert in de nacht:
"Verspil geen tijd en kom binnen
Als een holbewoner.»