Edguy — Dead Or Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Or Rock" van Edguy.
Songteksten
No rules, no pain, no fear and no reason
Full moon, we’re insane
Two-time and one big treason
There is fire in the air tonight
A wicked sensation
Stick waving, dick waving
Trial-run of procreation
Lady don’t leave us in a mess
Take the bow and shove it up your ass
Go die or rock tonight
No tradeoff — there’s just dead or rock
Your house on fire tonight
No tradeoff — there’s just dead or rock
She reigns and goes down, your muse in prudery
Encaged, enslaved, depraved and shaved
Austerity
We’re caviar to the general
Beyond your sight
Rape your imagination
Kicking up a row tonight
Oh we have come to make a mess
Kiss the baton and then shove it up your ass
Go die or rock tonight
No tradeoff — there’s just dead or rock
Your house on fire tonight
No tradeoff there’s just dead or rock
Expert on art: Aristocratic, uptight and pathetic
Don’t need no sympathy
Don’t need to play by the rules
Go down in ecstasy, go down on you
Go die or rock tonight…
Songtekstvertaling
Geen regels, geen pijn, geen angst en geen reden
Volle maan, we zijn gek.
Twee keer en één keer hoogverraad.
Er is brand in de lucht vanavond
Een slechte sensatie
Zwaaiend met een stok, zwaaiend met een lul
Proefrun van voortplanting
Dame, laat ons niet in de steek.
Steek de boog in je reet.
Ga sterven of rocken vanavond
Geen handel-er is alleen maar dood of rots
Je huis staat vanavond in brand.
Geen handel-er is alleen maar dood of rots
Ze regeert en gaat neer, jouw muze in prudery.
Opgesloten, tot slaaf gemaakt, verdorven en geschoren
Bezuiniging
We zijn kaviaar voor de generaal.
Buiten je zicht
Verkracht je verbeelding.
Ik maak ruzie vanavond.
We zijn gekomen om er een zooitje van te maken.
Kus het stokje en steek het dan in je reet.
Ga sterven of rocken vanavond
Geen handel-er is alleen maar dood of rots
Je huis staat vanavond in brand.
Er is alleen maar dood of steen.
Kunstkenner: aristocratisch, gespannen en zielig
Ik heb geen medelijden nodig.
Je hoeft je niet aan de regels te houden.
Ga naar beneden in extase, ga neer op je
Ga sterven of rocken vanavond…