Edguy — Behind the Gates to Midnight World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind the Gates to Midnight World" van Edguy.
Songteksten
Born alone, tiny soul
Unknown looks to face from all around
Caught in space and time
A new apparel, different name
We got another stowaway
In life and who’s to blame
What a beautiful day
Given birth to be a shame like you
Just another you
Just another fool in the game
Welcome to this place
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Wash away the innocence
On this boiling road to calvary
Bloodstains on the streets
Blistering me you scourge yourself
Crucify that stowaway in life
That we can blame
Oh what a day
Given birth to be a shame like you
He’s me and he is you
Just another fool in the game
Welcome to this place
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Eyes — a face in the window
Through the looking glass, staring at you
Eyes — and they seem to follow
As relenting gestures they follow your every move
You wanna run
But you can’t move away from what you see
In rigour you’re frozen with open eyes
Lame — is it one of those dreams in which your body’s numb
While you can’t turn a blind eye to fear
Running away, running away from his own reflection
Crossing the line, watching the primeval revelation
Running away, running away from the pain of insight
No running away, running away
It is going to fetch you
You just go ahead and close your eyes
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Songtekstvertaling
Alleen geboren, kleine ziel
Onbekende blikken van overal
Gevangen in ruimte en tijd
Een nieuwe kleding, andere naam
We hebben nog een verstekeling.
In het leven en wie is de schuld
Wat een mooie dag.
Geboren om een schande te zijn zoals jij.
Gewoon een andere jij.
Gewoon weer een dwaas in het spel.
Welkom op deze plek.
Starry eyes by the night
Kom de eerste straal van licht
Je zult niets meer vinden.
Wat je eerder had kunnen zien.
Starry eyes you ' ll deny
Je kon lezen tot je er was.
De poorten naar midnight world achter je laten
Was de onschuld weg
Op deze kokende weg naar calvary
Bloedvlekken op straat
Je kwelt jezelf.
Kruisig die verstekeling in het leven
Dat kunnen we de schuld geven.
Wat een dag.
Geboren om een schande te zijn zoals jij.
Hij is mij en hij is jou.
Gewoon weer een dwaas in het spel.
Welkom op deze plek.
Starry eyes by the night
Kom de eerste straal van licht
Je zult niets meer vinden.
Wat je eerder had kunnen zien.
Starry eyes you ' ll deny
Je kon lezen tot je er was.
De poorten naar midnight world achter je laten
Ogen - een gezicht in het raam
Door het kijkglas, starend naar jou
Ogen-en ze lijken te volgen
Als bekeerde gebaren volgen ze je elke beweging.
Wil je rennen?
Maar je kunt niet weg van wat je ziet.
In strengheid ben je bevroren met open ogen
Lame-is het een van die dromen waarin je lichaam gevoelloos is
Terwijl je niet kunt een oogje dichtknijpen voor angst
Weglopen, weglopen voor zijn eigen reflectie
Over de lijn, kijkend naar de oerrevelatie
Weglopen, weglopen van de pijn van inzicht
Niet weglopen, weglopen.
Het gaat je halen.
Doe je ogen maar dicht.
Starry eyes by the night
Kom de eerste straal van licht
Je zult niets meer vinden.
Wat je eerder had kunnen zien.
Starry eyes you ' ll deny
Je kon lezen tot je er was.
De poorten naar midnight world achter je laten