Edguy — Arrows Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrows Fly" van Edguy.
Songteksten
Faking the truth in their eyes
Smile but they really deride
Never give you shelter
Lady all alone, naked to the bone
Make you bleed and melt into tears
Down on your knees you will see
What you could be Raise the power in your eyes
Make us rise to make us say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
The night has come down on the land
I wanna reach out for her land
But she takes another
Lonesome in my room, staring at the moon
Treated like a bother
Down on my knees I have seen
What I can be Raise the power in my eyes
Makes me rise to make me say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
(…isn't loneliness a good reason to become acquainted with yourself?
And when you’re down and out — aren’t you compelled to face yourself?
And — if you know yourself — can the arrows of the world outside
hurt you anymore…)
Songtekstvertaling
De waarheid in hun ogen faken
Lachen, maar ze lachen.
Geef je nooit onderdak.
Dame helemaal alleen, naakt tot op het bot
Laat je bloeden en smelten in tranen
Op je knieën zul je zien
Wat je zou kunnen zijn, Verhoog de kracht in je ogen.
Laat ons opstaan om ons te laten zeggen
Neer en alleen-pijlen vliegen
Breaking on my soul
Neer en alleen-pijlen vliegen
Ik herinner me de tijden.
Als de pijlen me raken en pijn veroorzaken
Helemaal alleen heb ik mijn ziel gevonden
En nu is mijn ziel gezond.
De nacht is gekomen op het land
Ik wil haar land bereiken.
Maar ze neemt een andere
Eenzaam in mijn kamer, starend naar de maan
Behandeld als een last
Op mijn knieën heb ik gezien
Wat ik kan zijn, Verhoog de kracht in mijn ogen.
Laat me opstaan om te zeggen
Neer en alleen-pijlen vliegen
Breaking on my soul
Neer en alleen-pijlen vliegen
Ik herinner me de tijden.
Als de pijlen me raken en pijn veroorzaken
Helemaal alleen heb ik mijn ziel gevonden
En nu is mijn ziel gezond.
Neer en alleen-pijlen vliegen
Breaking on my soul
Neer en alleen-pijlen vliegen
Ik herinner me de tijden.
Als de pijlen me raken en pijn veroorzaken
Helemaal alleen heb ik mijn ziel gevonden
En nu is mijn ziel gezond.
is eenzaamheid geen goede reden om kennis te maken met jezelf?
En als je down en out bent ... ben je dan niet gedwongen om jezelf onder ogen te komen?
En — als je jezelf kent-kunnen de pijlen van de wereld buiten
jou geen pijn meer doen.…)