Edguy — All The Clowns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Clowns" van Edguy.
Songteksten
When you’re walking down the empty road
Feel like creeping, crawling, cold and bare
And you’re afraid of Mistery Scary-face
Don’t turn around since you may find him there
A fire of hope has turned into smoke,
The child to a man
It’s nothing but grey painting your way
And no one could ever tell…
Tell me why all the clowns have gone
Tell me where did they run
Just when I close my eyes I can see them arise
Fool tell me where did you go Foll tell me why did you go away, all the clowns
On and on, tomorrow’s yesterday
No more tears allowed, you’ll stand your pain
The child inside will die for liberty
Hope you don’t mind that they will nail a frame
A spark of a 'no'
Rebellion and hope
The fire of life
I don’t mind if you blame
Don’t feel ashamed
Still I know them well
Oh, all the clowns…
Songtekstvertaling
Als je over de lege weg loopt
Voel me als sluipen, kruipen, koud en kaal
En je bent bang voor Mistery Scary-face.
Draai je niet om, misschien vind je hem daar.
Een vuur van hoop is veranderd in rook,
Het kind aan een man
Het is niets anders dan grijs schilderen op jouw manier
En niemand kon ooit zien…
Vertel me waarom alle clowns weg zijn.
Zeg me waar ze heen zijn gerend.
Net als ik mijn ogen sluit zie ik ze opstaan.
Vertel me waar je heen bent gegaan. vertel me waarom je bent weggegaan, alle clowns.
Aan en aan, morgen is gisteren
Geen tranen meer toegestaan, je zal je pijn verdragen
Het kind binnen zal sterven voor vrijheid.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ze een frame nagelen.
Een vonk van een 'nee'
Rebellie en hoop
Het vuur van het leven
Ik vind het niet erg als je mij de schuld geeft.
Schaam je niet.
Toch ken ik ze goed.
Oh, alle clowns…