Edgar Oceransky — Carta Invitación songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carta Invitación" van Edgar Oceransky.
Songteksten
De repente apareció
Protegiéndose del sol
Tan hermosa como la misma Cuba
En donde todo pasó
Me advirtieron del país
Justo antes de partir
Guarda bien tu corazón bajo llave
Y no lo dejes salir
Pero mi corazón, ya estaba en el avión
Tomándose un mojito al compás de un huahuancó
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita lo robó
Y hoy dicen en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una cubana
Que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Ella todo lo aclaró
Desde que me conoció
Fingiremos que los dos nos queremos
Para pasarla mejor
Pero mi corazón
Aquello no escuchó
Y se quedó con ella
Sin permiso del amor
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita se robo mi amor
Y dicen que en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una fulana, que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Lo han visto por el malecón
Llorando en la piragua
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Para mandarle alguna carta invitaciónDe repente apareció
Protegiéndose del sol
Tan hermosa como la misma Cuba
En donde todo pasó
Me advirtieron del país
Justo antes de partir
Guarda bien tu corazón bajo llave
Y no lo dejes salir
Pero mi corazón, ya estaba en el avión
Tomándose un mojito al compás de un huahuancó
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita lo robó
Y hoy dicen en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una cubana
Que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Ella todo lo aclaró
Desde que me conoció
Fingiremos que los dos nos queremos
Para pasarla mejor
Pero mi corazón
Aquello no escuchó
Y se quedó con ella
Sin permiso del amor
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita se robo mi amor
Y dicen que en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una fulana, que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Lo han visto por el malecón
Llorando en la piragua
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Para mandarle alguna carta invitaciónDe repente apareció
Protegiéndose del sol
Tan hermosa como la misma Cuba
En donde todo pasó
Me advirtieron del país
Justo antes de partir
Guarda bien tu corazón bajo llave
Y no lo dejes salir
Pero mi corazón, ya estaba en el avión
Tomándose un mojito al compás de un huahuancó
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita lo robó
Y hoy dicen en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una cubana
Que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Ella todo lo aclaró
Desde que me conoció
Fingiremos que los dos nos queremos
Para pasarla mejor
Pero mi corazón
Aquello no escuchó
Y se quedó con ella
Sin permiso del amor
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita se robo mi amor
Y dicen que en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una fulana, que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Lo han visto por el malecón
Llorando en la piragua
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Para mandarle alguna carta invitación
Songtekstvertaling
Plotseling verscheen
Jezelf beschermen tegen de zon
Zo mooi als Cuba zelf.
Waar het allemaal gebeurde
Ze waarschuwden me voor het land.
Net voordat ik wegging.
Hou je hart achter slot en grendel.
En laat hem er niet uit.
Maar mijn hart zat al in het vliegtuig.
Een mojito meenemen naar de beat van een huahuancó
Dat ging niet naar mijn land.
Dat ik erachter kwam dat dat Cubaanse meisje het gestolen had.
En vandaag zeggen ze in Havana
Dat een hart verloren is
Voor een Cubaan
Die nooit liefde aan hem zwoer
Ze hebben hem op het strand gezien.
Zonder migratiedocumentatie
Als je dat hart hebt gezien
Vertel hem over dit liedje.
Stuur uw adres
Om u een uitnodigingsbrief te sturen
Ze heeft alles opgehelderd.
Sinds hij mij ontmoette
We doen alsof we allebei van elkaar houden.
Om een betere tijd te hebben
Maar mijn hart
Dat hoorde ik niet.
En hij bleef bij haar.
Zonder toestemming van de liefde
Dat ging niet naar mijn land.
Dat ik ontdekte dat dat Cubaanse meisje mijn liefde stal
En dat zeggen ze in Havana.
Dat een hart verloren is
Door een hoer, die nooit liefde voor haar zwoer.
Ze hebben hem op het strand gezien.
Ze hebben hem gezien.
Huilen in de kano
Zonder migratiedocumentatie
Als je dat hart hebt gezien
Vertel hem over dit liedje.
Stuur uw adres
Om u een uitnodigingsbrief te sturen
Om hem een uitnodigingsbrief te sturen waar hij plotseling verscheen.
Jezelf beschermen tegen de zon
Zo mooi als Cuba zelf.
Waar het allemaal gebeurde
Ze waarschuwden me voor het land.
Net voordat ik wegging.
Hou je hart achter slot en grendel.
En laat hem er niet uit.
Maar mijn hart zat al in het vliegtuig.
Een mojito meenemen naar de beat van een huahuancó
Dat ging niet naar mijn land.
Dat ik erachter kwam dat dat Cubaanse meisje het gestolen had.
En vandaag zeggen ze in Havana
Dat een hart verloren is
Voor een Cubaan
Die nooit liefde aan hem zwoer
Ze hebben hem op het strand gezien.
Zonder migratiedocumentatie
Als je dat hart hebt gezien
Vertel hem over dit liedje.
Stuur uw adres
Om u een uitnodigingsbrief te sturen
Ze heeft alles opgehelderd.
Sinds hij mij ontmoette
We doen alsof we allebei van elkaar houden.
Om een betere tijd te hebben
Maar mijn hart
Dat hoorde ik niet.
En hij bleef bij haar.
Zonder toestemming van de liefde
Dat ging niet naar mijn land.
Dat ik ontdekte dat dat Cubaanse meisje mijn liefde stal
En dat zeggen ze in Havana.
Dat een hart verloren is
Door een hoer, die nooit liefde voor haar zwoer.
Ze hebben hem op het strand gezien.
Ze hebben hem gezien.
Huilen in de kano
Zonder migratiedocumentatie
Als je dat hart hebt gezien
Vertel hem over dit liedje.
Stuur uw adres
Om u een uitnodigingsbrief te sturen
Om hem een uitnodigingsbrief te sturen waar hij plotseling verscheen.
Jezelf beschermen tegen de zon
Zo mooi als Cuba zelf.
Waar het allemaal gebeurde
Ze waarschuwden me voor het land.
Net voordat ik wegging.
Hou je hart achter slot en grendel.
En laat hem er niet uit.
Maar mijn hart zat al in het vliegtuig.
Een mojito meenemen naar de beat van een huahuancó
Dat ging niet naar mijn land.
Dat ik erachter kwam dat dat Cubaanse meisje het gestolen had.
En vandaag zeggen ze in Havana
Dat een hart verloren is
Voor een Cubaan
Die nooit liefde aan hem zwoer
Ze hebben hem op het strand gezien.
Zonder migratiedocumentatie
Als je dat hart hebt gezien
Vertel hem over dit liedje.
Stuur uw adres
Om u een uitnodigingsbrief te sturen
Ze heeft alles opgehelderd.
Sinds hij mij ontmoette
We doen alsof we allebei van elkaar houden.
Om een betere tijd te hebben
Maar mijn hart
Dat hoorde ik niet.
En hij bleef bij haar.
Zonder toestemming van de liefde
Dat ging niet naar mijn land.
Dat ik ontdekte dat dat Cubaanse meisje mijn liefde stal
En dat zeggen ze in Havana.
Dat een hart verloren is
Door een hoer, die nooit liefde voor haar zwoer.
Ze hebben hem op het strand gezien.
Ze hebben hem gezien.
Huilen in de kano
Zonder migratiedocumentatie
Als je dat hart hebt gezien
Vertel hem over dit liedje.
Stuur uw adres
Om u een uitnodigingsbrief te sturen
Om u een uitnodigingsbrief te sturen