Edenfall — Winter Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Rose" van Edenfall.
Songteksten
Remnants of beauty; shards of dreams,
Drifting endlessly down distant streams.
She cried out with no avail;
Her tears and sorrow then set sail
Under a weeping moon,
She cries out for her loved one.
I am the mountain; a King of old,
A snowy cell where dying flowers grow.
Look to me when skies are burning;
I am the call of constant yearning!
The rose which she seeks,
Only blooms in midwinter.
I am the ancient God of loss and despair,
Too old and proud to lend a caring hand.
«A child’s life rests in my hands;
Where to turn, where to hide?
The mother will never rest,
She will always believe he’s still here,
Until she finds his bones in a frostbitten tomb!»
The rose which she seeks,
Only grows on a child’s grave.
Songtekstvertaling
Resten van schoonheid; scherven van dromen,
Eindeloos afdalen naar verre beken.
Ze schreeuwde zonder resultaat.;
Haar tranen en verdriet gaan dan varen
Onder een huilende maan,
Ze schreeuwt om haar geliefde.
Ik ben de berg, een koning van de oude,
Een besneeuwde cel waar stervende bloemen groeien.
Kijk naar mij als de lucht brandt;
Ik ben de roep van constant verlangen!
De roos die ze zoekt,
Alleen bloeit in midwinter.
Ik ben de oude God van verlies en wanhoop.,
Te oud en trots om te helpen.
"Het leven van een kind ligt in mijn handen;
Waar te keren, waar te verbergen?
De moeder zal nooit rusten.,
Ze zal altijd geloven dat hij er nog is.,
Totdat ze zijn botten vindt in een bevroren tombe!»
De roos die ze zoekt,
Groeit alleen op het graf van een kind.