Edenbridge — Farpoint Anywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farpoint Anywhere" van Edenbridge.
Songteksten
Here where the dream of eden waits
The rivers running easy
In their valleys they are slumbering
There the mysteries reveal
By the clearness I can feel
And an island in the stream appears before my eyes
I am hunting lonesome traces in the sand
And someone speaks my name from far away
The ruins of yesterday will disappear
I will reach for the sources of light
As we are all finding our new hemisphere
I am turning just yearning to feel
Feel your dreams, don’t toss them away
Ancient myth arcana, elysian seas of time
The stones of wisdom shine again, the moonlight hides the rhyme
In long gone days of yore, one thousand years before
The odyssey was in our dreams, arcana we explore
Here i can feel the inner flame
Could forget what we became
And the false mirages can’t deceive, deceive me no more
I am facing countless shadows in despair
But I won’t follow them into the gloomy calm aside of light
Thorns of roses that I feel, secrecy under the seal
Hear the tolling of the bell, bring me under your spell
See the mysteries in twilight they’re turning away
From darkness to light (into infinity)
Here where the dreams of eden’s near
Leaving to a distant sphere
To elysian seas of time we ride
I am longing for infinity
Arcana, arcana
Tonight this journey seals my fate
Far beyond the open gate
To the secret places never seen before
For this final odyssey into
Arcana, arcana
Songtekstvertaling
Hier waar de droom van eden wacht
De rivieren die gemakkelijk lopen
In hun valleien slapen zij.
Daar onthullen de mysteries
Door de helderheid die ik kan voelen
En een eiland in de Beek verschijnt voor mijn ogen
Ik jaag op eenzame sporen in het zand.
En iemand spreekt mijn naam van ver weg.
De ruïnes van gisteren zullen verdwijnen.
Ik zal reiken naar de bronnen van licht
Zoals we allemaal onze nieuwe hemisfeer vinden
Ik word gewoon smachtend om te voelen
Voel je dromen, gooi ze niet weg
Ancient myth arcana, elysian seas of time
De stenen van wijsheid schijnen weer, het maanlicht verbergt het rijm
In lang vervlogen dagen van vroeger, duizend jaar eerder
De Odyssee was in onze dromen, arcana we verkennen
Hier voel ik de innerlijke vlam
Kan vergeten wat we zijn geworden
En de valse luchtspiegelingen kunnen me niet meer misleiden.
Ik zie talloze schaduwen in wanhoop.
Maar Ik zal ze niet volgen in de sombere kalmte afgezien van het licht
Doornen van rozen die ik voel, geheimhouding onder de zeehond
Hoor de tol van de bel, Breng me onder uw betovering
Zie de mysteries in schemering ze keren zich af
Van duisternis tot licht)
Hier waar de dromen van eden in de buurt zijn
Verlaten naar een verre bol
Naar elysische zeeën van tijd rijden we
Ik verlang naar oneindigheid.
Arcana, arcana
Vanavond bezegelt deze reis mijn lot
Ver voorbij de open poort
Naar de geheime plaatsen die nog nooit eerder zijn gezien
Voor deze laatste Odyssee in
Arcana, arcana