Edenbridge — Brothers on Diamir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brothers on Diamir" van Edenbridge.
Songteksten
The Kashmir sky, the biggest face in snow
Sixteen thousand feet, reaching from top to toe
A sight of blinding splendor when destiny calls
Straight on the path to fame
The king has broken a bond
The summit calls their names
Before the voice trailed away in silence
Before he was swept away
(Brother, death and loneliness)
He’s crawling, he’s falling
He is desperately unclear
He’s tracing, effacing
The memory of diamir
The western wall, a fateful call
No answer, no warning
Just fear for a brother on diamir
A gleam of hope, racked with pain
The way to cope when brothers remain
Woebegone, the pangs of remorse
On and on to follow the force
The summit alone, the ghost of a chance
The venture so unknown, a fading romance
In the presence of danger, the tag-end of will
The claws of a stranger can stroke or can kill
Enshring the memory, surmounting the fear
It’s an icebound tragedy, the fate of diamir
The veil of oblivion of blood, tears and sweat
Out of a clear sky as his sun is set
Pay the last honors, thoughts range the past
Hold on in remembrance, memories that last
Goodbye
Songtekstvertaling
De Kasjmir hemel, het grootste gezicht in de sneeuw
16.000 voet, reiken van top tot teen
Een aanblik van verblindende pracht als het lot roept
Recht op de weg naar de roem
De koning heeft een band verbroken.
De top roept hun namen.
Voordat de stem wegliep in stilte
Voordat hij weggevaagd werd
(Broer, dood en eenzaamheid)
Hij kruipt, hij valt
Hij is wanhopig onduidelijk.
Hij traceert, effacing.
De herinnering aan diamir
De westelijke muur, een noodlottige roep
Geen antwoord, geen waarschuwing
Wees gewoon bang voor een broer op diamir.
Een glimp van hoop, gepijnigd met pijn
De manier om ermee om te gaan als broers blijven
Woebegone, de pijn van wroeging
Op en door om de kracht te volgen
De top alleen al, de geest van een kans
De onderneming zo onbekend, een vervagende romance
In geval van gevaar, de tag-end van will
De klauwen van een vreemde kunnen strelen of doden.
De herinnering omhullen, de angst overwinnen
Het is een ijsgebonden tragedie, het lot van diamir.
De sluier van vergetelheid van bloed, tranen en zweet
Uit een heldere hemel als zijn zon ondergaat
Betaal de laatste eer, gedachten reiken tot het verleden.
Houd vast in herinnering, herinneringen die laatste
Afscheid