Eden Weint Im Grab — Siebengesang des Todes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siebengesang des Todes" van Eden Weint Im Grab.
Songteksten
Bläulich dämmert der Frühling; unter saugenden Bäumen
Wandert ein Dunkles in Abend und Untergang
Lauschend der sanften Klage der Amsel
Schweigend erscheint die Nacht, ein blutendes Wild
Das langsam hinsinkt am Hügel
In feuchter Luft schwankt blühendes Apfelgezweig
Löst silbern sich Verschlungenes
Hinsterbend aus nächtigen Augen; fallende Sterne
Sanfter Gesang der Kindheit
Erscheinender stieg der Schläfer den schwarzen Wald hinab
Und es rauschte ein blauer Quell im Grund
Daß jener leise die bleichen Lider aufhob
Über sein schneeiges Antlitz
Und es jagte der Mond ein rotes Tier
Aus seiner Höhle
Und es starb in Seufzern die dunkle Klage der Frauen
Strahlender hob die Hände zu seinem Stern
Der weiße Fremdling
Schweigend verläßt ein Totes das verfallene Haus
O des Menschen verweste Gestalt: gefügt aus kalten Metallen
Nacht und Schrecken versunkener Wälder
Und der sengenden Wildnis des Tiers
Windesstille der Seele
Auf schwärzlichem Kahn fuhr jener schimmernde Ströme hinab
Purpurner Sterne voll, und es sank
Friedlich das ergrünte Gezweig auf ihn
Mohn aus silberner Wolke
Songtekstvertaling
De lente begint blauw te worden, onder het zuigen van bomen.
Dwaalt door een donkere nacht en ondergang
Luisterend naar de zachte klaagzang van de Merel
De nacht verschijnt in stilte, een bloedende wilde
Langzaam zinkend op de heuvel
Bloeiende appel twijgen in vochtige lucht
Oplost zilver verstrengeld
Stervend van Nachtogen; vallende sterren
Zachtaardig lied van de kindertijd
Blijkbaar is de slaper neergedaald in het Zwarte Woud.
En er was een blauwe bron in de grond
Dat stilletjes de bleke oogleden optilde
Over zijn besneeuwde gezicht
En de maan achtervolgde een rood beest
Uit zijn grot
En daar stierf in Zuchten het donkere verdriet van de vrouwen
Shining hief his hands to his star
De blanke vreemdeling
Stilletjes verlaat een dode het vervallen huis.
O rottende vorm van de mens: gemaakt van koude metalen
Nacht en terreur van gezonken bossen
En de verzengende wildernis van het beest
Rust van de ziel
Op een zwarte Schuit die glinsterende stroom afdaalde
Paarse sterren vol, en het zonk
Vredig de vader tak op hem
Maanzaad van zilverwolk