Eden Weint Im Grab — Schwarze Gräber Einsamseen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwarze Gräber Einsamseen" van Eden Weint Im Grab.
Songteksten
Kreischend pfeifen Winde Totensang
Als dunkle Himmel sich erbrechen
Vor Jahren unser Lied verklang
Seitdem sich die Zeiten an mir rächen
Vom Wasser aufgequollen und entstellt
Getrieben jahrelang durch finstere Gründe
Wie ein Träumer der im Tode fällt
Bedeckt von Herbstlaub, Eis und Sünde
Für dich, für dich, oh Liebste mein
Will ich ewig hier begraben sein
In schwarzen Gräbern unterm Meer
Einsamseen lasten auf mir schwer
Nach dir, nach dir sehnt sich mein Leib
Ertrunken in Angstwässern, hilflos, kalt
Im Einsamreich ich dir Gedichte schreib
Als der Toten Murren durch die Äste schallt
Im Schilfrohr stummes Ächzen bleicher Feen
Ihre Stimmen klagen panisch in der Nacht
Mein Geist zerschwimmt in Einsamseen
Deine Liebe hat mich auf den Grund gebracht
Trübe Wassermärchen nachts erzählt
Denen es an Licht und Leben fehlt
Als die See im Herbst das Haupt bedeckt
Trübe Wassermärchen, Trauerbrand
In diesen Tiefen einst mein Leib verschwand
Seitdem sich hier der Geist versteckt
Songtekstvertaling
Krijsende fluitende winden dood gezang
Als donkere luchten overgeven
Jaren geleden vervaagde ons lied
Sinds de Times wraak nam op mij
Gezwollen en verminkt door water
Jaren gedreven door sinistere redenen
Als een dromer die valt in de dood
Bedekt met herfstbladeren, ijs en zonde
Voor jou, voor jou, Oh liefste mijn
Ik wil hier voor altijd begraven worden.
In zwarte graven onder de zee
Eenzame meren wegen zwaar op me.
Voor jou, voor jou verlangt mijn lichaam
Verdronken in angstig water, hulpeloos, koud
In het eenzame Koninkrijk schrijf ik gedichten voor je
Zoals het geruis van de dode man door de takken Rees.
In het riet stil kreunen van bleke feeën
Hun stemmen jammeren ' s nachts in paniek.
Mijn geest zwemt in eenzame meren.
Jouw liefde heeft me tot op de bodem gebracht.
Duistere water sprookjes verteld ' s nachts
Die geen licht en leven hebben
Wanneer de zee het hoofd bedekt in de herfst
Troebele Water Sprookjes, Rouwend Vuur
In deze diepten toen mijn lichaam verdween
Sindsdien heeft de geest zich hier verstopt.