Eden's Curse — No Holy Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Holy Man" van Eden's Curse.
Songteksten
The holy man lies gazing from fields of gold
Upon a throne that’s blazing with eyes so cold
When the day of judgement comes calling
Tell me, where will you rest?
When the flames from heaven start falling
You’ll be put to the test
Let he without sin
Cast the first stone
If you look deep within
Your faith should know
You’re no god
Don’t judge my life
In this world or the next
You’re no saint, just a sinner
You and I are no different
And you’re no holy man
The holy man speaks tales of might and mice
(Someone save me)
Can he judge by looking in my eyes?
(Someone save me)
When reckoning comes calling
Whose side are you on?
When the fires of hell start burning
In Babylon
Thy kingdom come
Thy will be done
As it is in heaven
If you search within your soul
You’ll find you’re just a man
You’re no god
Don’t judge my life
In this world or the next
You’re no saint, just a sinner
You and I are no different
And you’re no holy man
(Let he without sin)
You’re no god
Don’t judge my life
In this world or the next
You’re no saint, just a sinner
You and I are no different
And you’re no holy man
You’re no holy
(You're no god)
Oh, you’re no holy man, not so holy
You’re no god
And you’re no holy man
Songtekstvertaling
De heilige man ligt te staren van goudvelden.
Op een troon die brandt met ogen zo koud
Wanneer de oordeelsdag komt
Vertel me, waar ga je rusten?
Wanneer de vlammen uit de hemel beginnen te vallen
Je wordt op de proef gesteld.
Laat hem zonder zonde
Gooi de eerste steen
Als je diep van binnen kijkt
Je geloof moet het weten.
Je bent geen god.
Oordeel niet over mijn leven.
In deze wereld of de volgende
Je bent geen heilige, maar een zondaar.
Jij en ik zijn niet anders.
En jij bent geen heilige man.
De heilige man spreekt verhalen over macht en muizen.
(Iemand red me)
Kan hij oordelen door in mijn ogen te kijken?
(Iemand red me)
Wanneer de afrekening komt
Aan wiens kant sta jij?
Wanneer het vuur van de hel begint te branden
In Babylon
Uw koninkrijk kome
Uw wil geschiede
Zoals het in de hemel is
Als je in je ziel zoekt
Je zult merken dat je gewoon een man bent.
Je bent geen god.
Oordeel niet over mijn leven.
In deze wereld of de volgende
Je bent geen heilige, maar een zondaar.
Jij en ik zijn niet anders.
En jij bent geen heilige man.
(Laat hem zonder zonde)
Je bent geen god.
Oordeel niet over mijn leven.
In deze wereld of de volgende
Je bent geen heilige, maar een zondaar.
Jij en ik zijn niet anders.
En jij bent geen heilige man.
Je bent niet heilig.
Je bent geen god.)
Oh, Je bent geen heilige man, niet zo heilig
Je bent geen god.
En jij bent geen heilige man.