Eden A.D. — Relevance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relevance" van Eden A.D..
Songteksten
So go on and dream the loudest dream
Accompanied by a mirage of a thousand screams
Stop, savor, smell the stench of days before
And say you weren’t forewarned
It is here, it is now it was then it was there
That one awakes… screaming
The sickening return of which I speak
Leading lies of hopes and dreams that never lead to nothing
But to these complicated oh god awful things
Wherever you look, wherever you turn
You will see the same thing, once again
Believe you me it won’t be the same as it once was
No sir, man, listen up!
It’s going to come around and bring you to your knees
You will drown within your own pain, let it out
Display your suffering
Let it out and suffer now, don’t look back there
Let it out and suffer now
I’m not dying, no I’m not dead. Oh no, not today
No sir I will not fall into that hole like them
I will wait patiently, then… bam! surprise!
So king of sorrow go play your part
Drowning in your river we’ll show you how we carry on
Everyday we rise, every moment, a surprise dealing death tonight
And bringing breath to every day of our lives
I’m dealing death to a cycle tonight
So let it go and die in the fight
I’m dealing death to a cycle tonight, so let it go and die
I can not look back, oh god no never
Rebuild the norm out there over there
There so many there, oh my God
I can not look back, oh god, no never
Are we ever going to rebuild the friggin' norm? Oh my god!
Everything you’re looking for is here
Constituting everything you held dear
Drenched in your fear let it out and you’ll see clear
And here you are amongst the flames, k so throw all the past away
Here’s your brand new life
And you’ll know, when your flesh is burning up
And whatever is left is nothing but a pile of ash
Songtekstvertaling
Dus ga door en droom de luidste droom
Vergezeld door een luchtspiegeling van duizend geschreeuw
Stop, geniet, ruik de stank van de dagen ervoor.
En zeggen dat je niet gewaarschuwd was
Het is hier, het is nu het was toen het daar was
Die wordt wakker... schreeuwend.
De ziekelijke terugkeer waar ik het over heb
Leugens leiden van hoop en dromen die nooit tot niets leiden
Maar aan deze ingewikkelde Oh God verschrikkelijke dingen
Waar je ook kijkt, waar je ook heen gaat
Je zult hetzelfde zien, opnieuw.
Geloof me, het zal niet meer hetzelfde zijn als vroeger.
Luister.
Het zal je op je knieën krijgen.
Je zult verdrinken in je eigen pijn, laat het eruit
Toon je lijden
Laat het eruit en lijd nu, kijk niet achterom
Laat het eruit en lijden nu
Ik ga niet dood, Nee ik ben niet dood. Oh nee, niet vandaag.
Nee meneer, Ik zal niet in dat gat vallen zoals zij.
Ik zal geduldig wachten, dan... bam! verrassing.
Dus koning van verdriet ga je rol spelen
We zullen je laten zien hoe we verder gaan.
Elke dag staan we op, elk moment, een verrassing dealende dood vanavond
En het brengen van adem naar elke dag van ons leven
Ik verdeel de dood tot een cyclus vanavond.
Dus laat het gaan en sterf in het gevecht
Ik verdeel de dood tot een cyclus vanavond, dus laat het gaan en sterf
Ik kan niet terugkijken, Oh God nee nooit
Herbouw de norm daar.
Er zijn er zoveel.
Ik kan niet terugkijken, Oh god, nee nooit
Gaan we ooit de norm herbouwen? Oh mijn god!
Alles wat je zoekt is hier.
Alles wat je dierbaar was.
Doorweekt in je angst laat het eruit en je zult helder zien
En hier ben je tussen de vlammen, dus gooi al het verleden weg
Hier is je gloednieuwe leven.
En je zult het weten, als je vlees opbrandt.
En wat overblijft is niets dan een stapel as.